The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

节日宁静的经济学

管理学学者正在将圣诞节作为案例研究

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 圣诞季的种种要求耗时费力，压力巨大，以至于人们没有空间和心力去关注真正重要的事情——那就是平静地享受圣诞精神和节日善意。
    • 圣诞季的种种要求耗时费力，压力巨大，以至于人们没有空间和心力去关注真正重要的事情——那就是平静地享受圣诞精神和节日善意。 图片：路透社

    Tim Harford

    Published Sat, Dec 13, 2025 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    我曾承诺就如何高效、有效地度过圣诞季提供一些建议。我很高兴地告诉大家，德国人已经解决了这个问题。

    经济学家、天主教大学艾希施泰特-因戈尔施塔特分校的服务管理荣休教授Bernd Stauss，为世界带来了一份礼物——一本名为《优化圣诞节：宁静最大化指南》（Optimiert Weihnachten: Eine Anleitung zur Besinnlichkeits-Maximierung）的小册子。

    可惜的是，这本书目前还没有英文译本，但如果将来出版，我或许会建议书名为《优化圣诞节！最大化节日宁静指南》（Optimise Christmas! A Guide to Maximising Seasonal Serenity）。（不行吗？好吧，我们可以再商量。）

    此翻译对您是否有帮助？

    Life & CultureChristmasBusiness management

    TRENDING NOW

    The price paid for the Shi family’s latest bungalow purchase in Cluny Hill works out to S$2,295 psf on a land area of 37,036 sq ft.

    Haidilao co-founder’s family buys second bungalow in Cluny Hill for S$85 million

    Han Keen Juan, executive chairman, Old Chang Kee says he did not build his curry puff empire alone

    From hawker stall to Enterprise Award winner: How Han Keen Juan scaled the Old Chang Kee empire

    The authorities say the new measures will not affect the majority of developers, who have delivered “quality private housing projects to homebuyers”. 

    Ban on land sales, new launches for developers that deliver ‘defect-ridden’ projects

    US President Donald Trump with President Xi Jinping after a visit to Zhongnanhai Garden in Beijing, on May 15.

    Xi Jinping has just rewritten the rules of US-China rivalry

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More