SUBSCRIBERS

更年期的隐性经济成本

如今,更年期的影响终于得以量化,其对社会造成的长期代价显然是巨大的。

    • 虽然整体衰老是渐进的,但更年期会引发健康状况的急剧下降。与许多健康状况不同,更年期是确定且不可避免的。
    • 虽然整体衰老是渐进的,但更年期会引发健康状况的急剧下降。与许多健康状况不同,更年期是确定且不可避免的。 照片:商业时报资料图
    Published Sun, Apr 26, 2026 · 12:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    得益于女性劳动参与率的提高和人口结构的变化,中年女性目前在全球劳动力中所占的比例创下历史新高。

    此外,许多人已经消化或摆脱了“生育惩罚”——即有充分记录证明的、因成为母亲而导致的职业中断和收入损失。

    然而,一个巨大的、未被正视的问题依然存在。竞争环境远未公平,依旧倾斜。当女性步入中年,她们将面临又一个生理障碍:更年期。

    此翻译对您是否有帮助?