The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

更年期的隐性经济成本

如今，更年期的影响终于得以量化，其对社会造成的长期代价显然是巨大的。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 虽然整体衰老是渐进的，但更年期会引发健康状况的急剧下降。与许多健康状况不同，更年期是确定且不可避免的。
    • 虽然整体衰老是渐进的，但更年期会引发健康状况的急剧下降。与许多健康状况不同，更年期是确定且不可避免的。 照片：商业时报资料图

    Laura Juarez and Fernanda Marquez-Padilla

    Published Sun, Apr 26, 2026 · 12:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    得益于女性劳动参与率的提高和人口结构的变化，中年女性目前在全球劳动力中所占的比例创下历史新高。

    此外，许多人已经消化或摆脱了“生育惩罚”——即有充分记录证明的、因成为母亲而导致的职业中断和收入损失。

    然而，一个巨大的、未被正视的问题依然存在。竞争环境远未公平，依旧倾斜。当女性步入中年，她们将面临又一个生理障碍：更年期。

    此翻译对您是否有帮助？

    women workersHealth and WellnessLabour MarketeconomyHR managementWork Culture

    TRENDING NOW

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    Assets under management of physical gold holdings in DBS wealth clients’ portfolios more than doubled over the past three years.

    DBS to launch tokenised physical gold for retail customers in Singapore

    As with past tranches, the S$500 will be split equally between participating heartland merchants and hawkers, and participating supermarkets.

    S$500 CDC vouchers for all Singaporean households from June 11; Government ready to do more if needed: DPM Gan

    MenToo’s launch at Timbre+ One North brought together 12 men’s groups to discuss men’s mental health and masculinity in Singapore.

    Singapore men, are you OK?

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More