The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

霍尔木兹海峡封锁：既针对伊朗，也针对中国

华盛顿希望北京能说服伊朗软化其要求，但后者可能会选择静观其变

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 北京对德黑兰的大部分影响力在于其为购买石油所支付的资金，而如果封锁导致出口中断，这种影响力也将不复存在。
    • 北京对德黑兰的大部分影响力在于其为购买石油所支付的资金，而如果封锁导致出口中断，这种影响力也将不复存在。 图片来源：路透社

    Javier Blas

    Published Tue, Apr 14, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    若没有中国，伊朗的石油黑市便不会存在。在伊朗战争开始前，德黑兰通过一个由受制裁油轮、神秘贸易商和秘密金融网络组成的体系运送原油，而北京购买了其中95%的份额。

    因此，美国总统 Donald Trump 对霍尔木兹海峡的封锁不仅是针对德黑兰，同时也是瞄准了北京。

    周一（4月13日），美国方面表示，在伊朗水域的船只将面临“拦截、改道和扣押”。

    此翻译对您是否有帮助？

    Iran warUnited StatesTrump administrationChinaGeopoliticsgeoeconomicsoil

    TRENDING NOW

    Always one to walk the talk, DBS CEO Tan Su Shan has her personal AI agent that checks and serves up to her the latest news on banking.

    ‘Even a CEO’s job can be replaced by AI’: DBS CEO Tan Su Shan bets big on agentic AI

    US President Donald Trump with President Xi Jinping after a visit to Zhongnanhai Garden in Beijing, on May 15.

    Xi Jinping has just rewritten the rules of US-China rivalry

    UOL could look to privatise Singapore Land Group or sell its investments in UOB and Haw Par Corporation as optimal strategies.

    Quantify, be ambitious: Time for CDL, UOL to unveil plans to further boost share price

    An artist's impression of Pelican Paradise Group's township project that was designed to include a five-star convention hotel, an 18-hole championship golf course and a hospital, among others.

    Singapore developer in limbo after Timor-Leste scraps major township project

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More