The Business Times
business-time-50

全球失衡问题重回议程

政策制定者必须克服“永远保持顺差方能致富”的重商主义谬论。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 如今许多经济学家的看法是，如果危机将要来临，那么它很可能会在美国引爆。
    • 如今许多经济学家的看法是，如果危机将要来临，那么它很可能会在美国引爆。 图片来源：BLOOMBERG

    Martin Wolf

    Published Wed, May 6, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    “又来了？我们不是才刚讨论过这个问题吗？”这是经济政策研究中心（Centre for Economic Policy Research）发表的一本名为《新的全球失衡》的论文集，其开篇章节的开头。

    是的，我们讨论过。我们在1980年代、2000年代都讨论过，而现在，在2020年代，这个问题又一次出现了。

    这个问题似乎大约每20年就会凸显出来。这背后有两个重要原因。其一，经常账户失衡会助长贸易保护主义情绪。其二，它是金融危机的预兆。

    此翻译对您是否有帮助？

    Global economyfinancial crisisIMFUS economyTradeTrump tariffs

    TRENDING NOW

    (From left) Dushan county’s ambitious Shuisi Building project and an unfinished, full-scale replica of the Titanic in Daying county.

    Abandoned ‘Titanic’, failing ‘ancient towns’: Why China’s tourism boom leaves white elephants behind

    David Rubenstein, co-founder and co-chairman of The Carlyle Group, warns against “just trying to do deals for the purpose of doing deals, as opposed to getting high rates of return”.

    Private equity giant Carlyle can grow bigger but needs to stay on its toes: co-founder David Rubenstein

    DPM Gan Kim Yong says MAS will remove the 5 per cent cap on physical investment precious metals under the tax incentive schemes for funds.

    Singapore to establish over-the-counter gold clearing system, central bank vaulting by end-2026

    “Findings suggest that roles are being reconfigured, rather than phased out, as demand for AI-related jobs rose,” the PwC report noted.

    Singapore public sector commands highest AI salary premium as job postings surge: PwC study

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More