印尼对“全球南方”的10亿美元押注

如果雅加达向新开发银行寻求合作主要是为了获得低息贷款,那么它可能会重蹈其试图摆脱的覆辙。

    • 成为新开发银行的成员,意味着印尼将与一个战略伙伴结盟,而该伙伴在印尼这个群岛国家的影响力早已十分巨大。
    • 成为新开发银行的成员,意味着印尼将与一个战略伙伴结盟,而该伙伴在印尼这个群岛国家的影响力早已十分巨大。 图片来源:路透社

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    无论从哪个角度看,印度尼西亚本周决定向新开发银行(New Development Bank, 简称NDB)注资10亿美元的举动,其意义远不止是国家预算中的又一个项目。

    此举标志着一次地缘战略转向——印尼正审慎地迈向“全球南方”的制度架构,并与长期由世界银行和国际货币基金组织主导的二战后秩序拉开一种虽不明显但清晰可辨的距离。

    对于一个一贯强调财政克制的国家而言,这笔注资的规模引人注目。印尼并非现金充裕,各政府部门一直在紧缩开支、提高效率并推迟一些宏大的计划。

    然而,印尼政府依然认为这10亿美元的投入是一项值得的押注——这是对一个新的发展伙伴圈的长期投资,也更低调地表达了对西方主导的多边银行改革步伐缓慢的不满。

    问题不仅在于为何是现在,更在于:为何是这个机构?

    第一个答案在于地缘政治:中国的影响力无处不在。

    通过“一带一路”倡议,中国的国有银行和企业已深度融入印度尼西亚的基础设施和产业生态系统。

    中国的影响力在矿产领域尤为明显——从电池供应链到镍冶炼厂,由中方支持的印尼莫罗瓦利工业园(Indonesia Morowali Industrial Park, 简称IMIP)等投资区,已成为经济产出中心和政治争议的焦点。

    最近围绕IMIP机场指定问题的争议——一场出人意料的官僚拉锯战——暴露了中国在印尼下游产业中的地位已变得何等敏感,甚至在某些方面不可动摇。

    因此,加入NDB——一个诞生于最初的金砖国家联盟、且至今仍深受中国经济引力影响的银行——并不令人意外。此举使印尼与一个在该群岛影响力已然巨大的战略伙伴结盟。

    但印尼的考量并不仅仅关乎中国。第二个因素是各国对传统多边开发银行缓慢且不公平的改革普遍感到失望。

    多年来,发展中国家一直认为,投票权仍然严重向富裕国家——尤其是美国——倾斜,决策过程往往反映的是地缘政治优先事项,而非发展的实际需求。贷款要求可能过于僵化,项目评估迟缓,利率也缺乏竞争力。

    在此背景下,印尼将NDB视为一个治理结构更公平的实体,其投票权可能更公正,贷款条件更灵活,项目选择也更透明。

    NDB能否真正实现这些期望尚不确定;该机构还很年轻,过往业绩也表现不一。但对印尼而言,尽早加入意味着在规则制定之时便能获得一席之地。

    然而,热情之余必须保持清醒的认识。如果NDB倡导可持续发展,那么印尼有责任确保其提交的项目提案真正体现这一使命。

    “绿色”叙事常常被用来为名不副实的投资辩护。以过渡燃料为幌子扩张化石天然气基础设施,或加速推行依赖于毁林棕榈油的生物柴油混合指令,这些都与低碳未来格格不入。

    当同样的政策导致了苏门答腊的洪水和其最东部省份巴布亚的土地冲突时,印尼备受赞誉的生物燃料成就便值得审视。

    “可持续性”不是一个装饰性的形容词;它必须成为一个能够筛除伪解决方案的过滤器,而不是为其提供资金的借口。

    相反,印尼应利用这个新平台来加速推进真正具有变革性的项目。一个首要选择是建立国内太阳能组件制造生态系统——这是在印尼各村庄部署100吉瓦太阳能电池板宏伟目标的中坚力量。

    这样的努力不仅需要融资,还需要一套产业战略:明确的激励措施、技术合作伙伴关系、劳动力培训以及旨在建设本土能力而非为进口创造漏洞的国产化率规定。

    如果能认真推行一项绿色产业政策,便可将能源转型转变为气候上的胜利和全国性的就业创造引擎。

    尽管如此,即使是最绿色的投资愿景也必须面对一个严峻的现实:NDB是一个贷款机构,其核心商业模式是债务。无论其利率看起来多么低,印尼都不能将其视为世界银行或亚洲开发银行的廉价替代品。

    过度依赖外部借款——即便是来自“全球南方”的借款——也会带来长期财政风险。如果雅加达主要将NDB视为低息贷款的来源,那么它可能会重蹈其试图摆脱的覆辙。

    更好的方法是,不仅将NDB看作一家银行,更应视其为一个平台——一个将公平、高质量的投资引导至能使印尼经济多元化并深化其绿色转型的部门的载体。这意味着要优先考虑混合融资、联合投资机制以及共担风险而非将风险悉数转移给国家预算的伙伴关系。

    从许多方面来看,印尼加入NDB是一个“成人礼”时刻:这个世界第四大国正在宣告,它希望在塑造全球发展规范方面拥有更大的话语权。

    但如果其后的选择与印尼声称拥护的价值观——公平、可持续性以及对其发展道路的主权——不符,那么这种象征意义将微乎其微。

    10亿美元是对一个新未来的沉重首付。现在,更艰巨的工作来了——确保这个未来真正物有所值。

    两位作者均来自雅加达经济与法律研究中心。Bhima Yudhistira Adhinegara是该中心执行主任,Muhammad Zulfikar Rakhmat是中国-印尼事务部主任

    此翻译对您是否有帮助?