The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

伊朗战争给投资者带来“大炮与黄油”式的噩梦

冲突将持续多久及其对能源市场的影响尚是未知之数，但不断攀升的全球债务与通胀风险却真实得不容忽视。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 据报道，以色列中部周五（3月6日）因伊朗发射的导弹而浓烟滚滚。无论在战争还是和平时期，地缘政治冲击通常都会导致持久的财政扩张。
    • 据报道，以色列中部周五（3月6日）因伊朗发射的导弹而浓烟滚滚。无论在战争还是和平时期，地缘政治冲击通常都会导致持久的财政扩张。 照片：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    John Plender

    Published Sat, Mar 7, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    在经历了冠状病毒大流行、美国总统 Donald Trump 的关税政策以及俄罗斯入侵乌克兰引发的全球化退潮等一系列冲击之后，当前的伊朗战争看起来就像一场令人不安的噩梦。

    然而，面对严重的供应中断，石油市场的反应却一直相当平淡。即使在最初上涨后，周中油价也仅为2022年128美元峰值水平的三分之二。

    与此同时，市场对通胀的普遍担忧远未达到恐慌的程度。问题在于，投资者是否对迫在眉睫的滞胀威胁抱着刻意自满的态度？

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Iranfiscal policyCentral bankssovereign debtBondsInterest rates

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    In this economy, the smartest bets might no longer be sitting an ocean away, but are waiting right here at home.

    ‘Boring’ is the new black: The stars are aligning for a Singapore stock market revival

    Sales have rebounded in March after the year-end lull and seasonal Chinese New Year pullback.

    Near sell-out launches in March boost developer sales to 1,300 units after four slow months

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the Apec summit in Busan last October.

    China pips the US if Asean is forced to choose, but analysts warn against reading it like a sports result

    Lim's pay package includes about S$3.6 million as salary and around S$3.9 million as bonus, indicates the company's annual report.

    Genting Singapore’s Lim Kok Thay receives S$7.5 million pay package for FY2025

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More