HOCK LOCK SIEW

历经战争与市场崩溃,Jardines能否在数码时代生存?

对投资者而言,大量关于资产出售的传闻——包括房地产、快餐连锁店和汽车经销商——可能会令人不安

Jude Chan
Published Thu, Jun 4, 2026 · 01:00 PM
    • 据报道,Jardine Matheson的餐饮部门一直在寻求出售其在亚洲市场的肯德基和必胜客连锁店。
    • 据报道,Jardine Matheson的餐饮部门一直在寻求出售其在亚洲市场的肯德基和必胜客连锁店。 照片:路透社

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】 Jardine Matheson 的历史可追溯至近两百年前的鸦片贸易行,它历经了帝国更迭、战争洗礼和市场崩溃而屹立不倒。

    但是,这家起源早于现代企业时代、历史悠久的洋行,能否在数码经济和快速发展的技术颠覆中生存下来?

    几十年来,Jardines已将业务多元化至零售、汽车、房地产和金融服务等行业。目前,该集团正在进行结构性改革,从传统的业主经营模式转型为一家注重回报的投资公司。

    此翻译对您是否有帮助?