THE BROAD VIEW
·
SUBSCRIBERS

纽约选举:折射全球信任模式的转变

从制度等级到情感亲近的转变,或将重塑纽约和新加坡等全球性城市的政治格局

    • 纽约市当选市长 Zohran Mamdani 在45岁以下的选民中支持率最高,而这一群体也最强烈地感受到被高昂的生活成本排挤,并对改写规则持最开放的态度。
    • 纽约市当选市长 Zohran Mamdani 在45岁以下的选民中支持率最高,而这一群体也最强烈地感受到被高昂的生活成本排挤,并对改写规则持最开放的态度。 照片:路透社
    Published Fri, Nov 7, 2025 · 05:06 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    进步派民主党人、社区组织者、代表皇后区的前州议员 Zohran Mamdani,现已当选市长。他的崛起所带来的启示,其意义远不止于纽约这座城市。

    无论个人政治立场如何,他的竞选活动都让我们得以一窥现代影响力在一个共享的“信任市场”中是如何运作的。在这个市场中,人们与其说是受意识形态驱动,不如说是被那些感觉个人化、可见且有情感基础的参与方式所打动。

    尽管政治制度迥异,但在对机构和领导层的信任方面,纽约和新加坡却有着惊人相似的情感暗流。在世界各地,包括日益明显的新加坡,人们开始倾向于那些能让信念产生归属感的领袖、运动和品牌。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services