从一个新字，看一门语言的运作之道

近年来，“they”和“them”的迅速普及（以及部分回落）引起了广泛关注，但英语远非唯一一个尝试使用中性单数人称代词的语言。

法语尝试将“il”（他）和“elle”（她）融合成“iel”，而在我看来，最巧妙的例子是葡萄牙语的“elu”，其中“ele”是“他”，“ela”是“她”。

这种情况也出现在中文里，新造的“X也”字，结合了罗马字母X和汉字“他”与“她”中都有的“也”部分。