从一个新字，看一门语言的运作之道
认识一下“X也”——它的发音是“ta”
Add BT as a preferred source
Published Sat, Jan 24, 2026 · 06:45 AM
本文由AI辅助翻译
近年来，“they”和“them”的迅速普及（以及部分回落）引起了广泛关注，但英语远非唯一一个尝试使用中性单数人称代词的语言。
法语尝试将“il”（他）和“elle”（她）融合成“iel”，而在我看来，最巧妙的例子是葡萄牙语的“elu”，其中“ele”是“他”，“ela”是“她”。
这种情况也出现在中文里，新造的“X也”字，结合了罗马字母X和汉字“他”与“她”中都有的“也”部分。
TRENDING NOW
Onitsuka Tiger pivots from Asics stripes to tap luxury market
‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse
What’s wrong with Orchard Road? Experts weigh in on the street’s cachet and its future
Sunway MCL, CSC make bold bet on River Valley site with S$1,730 psf ppr bid at S$750.6 million
