The Business Times
business-time-50

在伊朗问题上，有一方高估了自身实力

然而，目前尚不清楚是美国还是德黑兰高估了自己的筹码

    • 显然，美国总统 Donald Trump 确实考虑了中期选举，否则他就不会一直说选举结束后可能会回头轰炸伊朗。
    • 显然，美国总统 Donald Trump 确实考虑了中期选举，否则他就不会一直说选举结束后可能会回头轰炸伊朗。 图片来源：EPA

    Marc Champion

    Published Tue, Sep 29, 2026 · 04:58 PM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    上周，一个本可将美伊僵局引向解决而非升级的机会被错过了：德黑兰提出了一项提议，但美国总统Donald Trump拒绝了。

    这次尝试之所以失败，是因为双方都未准备好妥协。如果事情就此结束，那么必有一方是打错了算盘。问题在于，是哪一方——而这并没有一个简单的答案。

    这位美国总统正以越来越大的自信采取强硬手段。

    此翻译对您是否有帮助？

    IranIran warTrump administration

    TRENDING NOW

    Of the six charges former CEO Olivia Lum faces, four Companies Act charges have been stood down in this trial. 

    Olivia Lum, ex-CFO not giving evidence in their Hyflux trial

    GIC has invested in Indonesia for more than 30 years.

    GIC, Temasek deny allegations of pressuring MSCI to downgrade Indonesia

    OCBC says the new offering will allow customers to convert their money when exchange rates are favourable.

    OCBC to add ringgit to Singapore-based savings accounts from Oct 23

    By pooling markets, infrastructure and bargaining power, Asean can reduce its vulnerability to crises.

    Can South-east Asia’s energy transition survive a transactional world?

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More