The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

辉瑞与特朗普的交易：药品定价新篇章，还是政治作秀？

此举或能博取头条，却可能无法解决美国药品定价的结构性问题。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 辉瑞与特朗普达成的协议，代表了一种高度个人化、交易性的医疗政策处理方式，可能为未来立下令人不安的先例。
    • 辉瑞与特朗普达成的协议，代表了一种高度个人化、交易性的医疗政策处理方式，可能为未来立下令人不安的先例。 图片来源：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Leon Hadar

    Published Wed, Oct 8, 2025 · 06:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉（Albert Bourla）与美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）于9月30日在白宫宣布的最新协议，究竟是药品定价领域的突破性转变，还是一场精心策划的政治表演——这取决于你的立场。

    该协议包含大幅降价，辉瑞将对其多款最畅销的药物提供50%至85%的折扣。除了价格让步，辉瑞还承诺在美国国内的生产设施投资700亿美元，并获得为期三年的美国产药品关税豁免。

    这些药品将通过一个新的政府网站TrumpRx提供，标志着一种绕开传统药店和保险渠道、直接面向消费者的非同寻常的模式。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    PfizerMedical drugsTrump tariffsHealthcare costs

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    In this economy, the smartest bets might no longer be sitting an ocean away, but are waiting right here at home.

    ‘Boring’ is the new black: The stars are aligning for a Singapore stock market revival

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    Malaysia ranks 23rd globally on the Milken Institute’s global opportunity index.

    South-east Asian markets account for 8.8% of global capital inflows from 2021 to 2024: report

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More