为世界杯的弱旅喝彩
强者并非总能占上风
本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。
[伦敦] 不可避免的事情似乎即将发生:阿根廷将轻松击败佛得角。
但在加时赛的补时阶段,奇迹发生了:23岁但看起来只有17岁的 Sidny Lopes Cabral 在左翼接到传球。他没有选择高吊传中寻找头球机会,而是突然变向(导致防守队员滑向错误的方向),随即踢出一记精彩的弧线球,皮球直挂阿根廷球门最远、最无法触及的死角。
一个人口仅约五十万的微小岛国,对阵世界冠军。一位几年前还在德国第五级别联赛泥泞球场上拼搏的球员,如今正在创造足球历史。即便是最铁杆的阿根廷(Albiceleste)球迷也不得不承认,那是一个美妙的时刻。
本届世界杯在一片抱怨声中拉开序幕:一些足坛元老抱怨说,由于参赛球队从32支扩大到48支,太多无名小卒得以入围。佛得角?库拉索?海地?乌兹别克斯坦?谁听说过这些球队?
然而,佛得角在小组赛中保持不败。库拉索逼平了由切尔西球星 Moises Caicedo 领衔的厄瓜多尔队。刚果民主共和国(一个地域辽阔但在足球上是弱旅的国家)不仅成功逼平了 Cristiano Ronaldo 率领的葡萄牙队,还给英格兰队制造了不小的麻烦。
而这还远未结束:巴拉圭将强大的德国队送回了家;摩洛哥淘汰了“橙衣军团”荷兰队;而挪威,这个国家虽然极其富裕但人口稀少,却淘汰了五届冠军巴西队。到目前为止,这堪称一届属于弱旅的世界杯。
大卫与歌利亚
在这个大国竞争激烈、超大规模科技巨头林立的世界里,你可能会认为强者总是占尽优势。但你错了。
先从商界说起。25年前,Google 还是一家无名小公司;而 Meta 和 Tesla 尚未诞生。
在纳斯达克(Nasdaq)上市的100家最大公司中,有三分之一在2000年时还未公开交易。
正当球员们在美洲的酷热中挥洒汗水时,毫无疑问,新的公司也正在诞生,它们有朝一日将取代今天的超大规模企业。
在过去的25年里,哪些国家取得了巨大的经济成功?小国新加坡、博茨瓦纳和爱尔兰共和国肯定榜上有名。
如果放宽对巨大成功的定义,那么新西兰、巴拿马和乌拉圭也能入选。如果放宽对“小国”的定义(其人口接近1500万),那么卢旺达也理应被包括在内。
也别忘了小国圭亚那,得益于石油资源,自2020年以来,该国经济年均增长率超过35%!
小国与小公司有着相同的优势:它们可以灵活而大胆。
在一个两极分化和政治分裂的世界里,它们往往比大国更容易就共同目标达成一致,并采取合理的政策——尤其是在邻国既庞大又具有威胁性的情况下。
不确定性的必要
生活中另一个至关重要的特性——不确定性,也取决于弱者的命运。我们倾向于认为不确定性是坏事,而可预测性则意味着安宁。
但事实再次证明并非如此。不确定性好比香水:一点点是必要的,但太多则会招致灾难。
想象一下,在你12岁生日那天得知,几十年后你将获得诺贝尔奖。你还会为实现这个预言而付出足够的努力吗?
或者想象一下,在同一天你被告知,15岁时你将患上不治之症。
与对前途未卜相比,这三年你会过得更快乐吗?
正如每一位博弈论的学生所知,核威慑是建立在不确定性之上的。
正是因为对方存在(哪怕是极小的)疯狂到按下核按钮的可能性,才阻止了我方威胁采取同样的行动。
商业竞争也遵循同样的逻辑。一个大型老牌企业可能主导着市场。
但只要进入壁垒较低,且市场保持在经济学家所说的“可竞争”(contestable)状态,那么一家小型新公司发起挑战的小概率事件,就会阻止老牌企业过度提价或变得臃肿低效。
成功的民主政治也建立在这样一种可能性之上:即弱者可能会出人意料地取得成功。
如果一个执政党在民意调查中表现极差,以至于连任的机会为零,那么其良好治理的动力就会变得微乎其微。
如果处于这种境地,不少政客会选择掏空国库然后逃之夭夭。
类似的逻辑也适用于在野党。如果我属于一个弱小的反对党,我们未来可能上台的微小机会,会阻止我提出那些虽然受欢迎但却愚蠢的、会导致国家破产和经济崩溃的政策。因为一旦我党出人意料地执政,我们就必须处理这些政策带来的后果。
最终,佛得角未能获胜。另一记奇迹般的射门让阿根廷取得了最终的领先。但这没关系。佛得角人民为他们那两个小时的希望而欢欣鼓舞。
全世界也是如此。相信弱者能够获胜,这种想法本身就蕴含着喜悦和益处。PROJECT SYNDICATE
作者曾任智利财政部长,现为伦敦政治经济学院公共政策学院院长
TRENDING NOW
UOB found ‘grossly negligent’ over Stamford Land rights issue advice, to pay S$1.9 million
MAS allocates S$1.45 billion to five asset managers in third EQDP batch: Chee Hong Tat
He built the Vingroup empire. Now South-east Asia’s richest man is handing some key roles to his sons
NoMad Singapore marks brand’s arrival in Asia