SUBSCRIBERS

私募股权巨头 Carlyle 仍有增长空间,但需保持警惕:联合创始人 David Rubenstein 表示

这位亿万富翁是个工作狂,并鼓励其他富人回馈社会

Leslie Yee
Published Sun, May 31, 2026 · 06:58 PM
    • The Carlyle Group 联合创始人兼联席董事长 David Rubenstein 警告称,不应“为了交易而交易,而非追求高回报率”。
    • The Carlyle Group 联合创始人兼联席董事长 David Rubenstein 警告称,不应“为了交易而交易,而非追求高回报率”。 摄影:TAY CHU YI,《商业时报》

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡讯】尽管风险日益增加,但全球投资公司、私募股权行业领导者 The Carlyle Group 的联合创始人兼联席董事长 David Rubenstein 表示,私募股权行业“状况相当不错”。

    Rubenstein 认为,管理着约 5000 亿美元资产的 Carlyle 仍有更大的发展空间,其挑战在于“持续吸引真正优秀的年轻人投身这个行业并与我们合作”。

    他补充说,这样才能确保“我们的投资者选择众多,但他们会继续将我们视为一个非常好的投资选择”。

    此翻译对您是否有帮助?