The Business Times
business-time-50
HOCK LOCK SIEW

债券收益率攀升引发科技股抛售，但新加坡房地产投资信托恐成无人察觉的受害者

今年以来，新加坡上市房地产投资信托的表现已落后蓝筹股29个百分点。

Jude Chan

Jude Chan

Published Thu, Aug 20, 2026 · 10:54 AM
    • 今年以来，S-Reits已下跌7.1%。同期，基准海峡时报指数上涨了约22.1%。
    • 今年以来，S-Reits已下跌7.1%。同期，基准海峡时报指数上涨了约22.1%。 图片来源：路透社

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】华尔街近期的科技股暴跌再次占据新闻头条。由于中东地区紧张局势再起，债券收益率走高，油价攀升，本周半导体股大幅下挫。

    周二（8月18日），30年期美国国债收益率触及2007年6月以来的最高水平，当时正值全球金融危机爆发前夕。与此同时，10年期国债收益率也高于2月下旬美以首次袭击伊朗之前的水平。

    不出所料，市场上涌现出大量关于成长型股票及其对高贴现率众所周知的“过敏反应”的评论。科技股的崩盘犹如一出大戏：节奏快、场面残酷且声势浩大。

    此翻译对您是否有帮助？

    Hock Lock SiewBonds

    TRENDING NOW

    From shy teenager to outspoken philanthropist, Chloe Tong has come a long way.

    Grab CEO’s wife Chloe Tong on life with Anthony Tan and finding her purpose

    CDL plans to divest S$6 billion of assets and invest S$5 billion over FY2027 to FY2029.

    Brokers maintain ‘buy’ on CDL despite investor reservations over strategic review

    Ang’s San Miguel holds nearly 25% of Luzon’s installed capacity and Lopez’s First Gen accounts for 12%.

    Deal between tycoon friends sparks scrutiny of Philippine power sector

    Tuas Road Viaduct’s phase two will extend the viaduct at its western and eastern ends, and will link Pioneer Road, Tuas South and Tuas Port.

    Hwa Seng Builder, two China companies win S$1.2 billion Tuas Road Viaduct phase two contracts

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More