SUBSCRIBERS

首尔的地缘政治钢丝

韩国正试图赢得美国和中国的支持,同时将重心转向包括东盟在内的其他市场

    • 中国国家主席 Xi Jinping(左)与韩国总统 Lee Jae-myung(左二)在亚太经合组织(Apec)峰会期间的会晤中交换礼物。尽管首尔长期以来一直是华盛顿的安全盟友,但鉴于北京在亚洲乃至全球日益增长的影响力,它发现自己越来越需要在与北京的外交关系中寻求平衡。
    • 中国国家主席 Xi Jinping(左)与韩国总统 Lee Jae-myung(左二)在亚太经合组织(Apec)峰会期间的会晤中交换礼物。尽管首尔长期以来一直是华盛顿的安全盟友,但鉴于北京在亚洲乃至全球日益增长的影响力,它发现自己越来越需要在与北京的外交关系中寻求平衡。 图片来源:法新社
    Published Wed, Nov 12, 2025 · 06:30 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    于10月31日至11月1日期间在庆州举行的亚太经济合作组织(Apec)峰会约有20个国家出席。然而,对于东道主韩国而言,最重要的两大巨头是美国和中国。

    尽管首尔长期以来一直是华盛顿的安全盟友,但鉴于北京在亚洲乃至全球日益增长的影响力,它发现自己越来越需要在与北京的外交关系中采取平衡之举。

    在最近的峰会上,这一点得到了体现。韩国巧妙地将自己定位为推动该地区经济一体化和韧性的领导者。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.