The Business Times
business-time-50
HOCK LOCK SIEW
·
SUBSCRIBERS

放弃标志性的“Cycle & Carriage”品牌将是一种损失——但对怡和而言，这或许是必要之举

其在新加坡和马来西亚著名的梅赛德斯-奔驰经销商业务，仅占公司总收益的4%至5%

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
Jude Chan

Jude Chan

Published Wed, May 13, 2026 · 08:11 PM
    • Cycle & Carriage于1951年获得梅赛德斯-奔驰的特许经营权，成为首家在东南亚代理该德国汽车品牌的企业。
    • Cycle & Carriage于1951年获得梅赛德斯-奔驰的特许经营权，成为首家在东南亚代理该德国汽车品牌的企业。 图片来源：商业时报资料照片

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    Cycle & Carriage 这个名字与新加坡的企业历史紧密交织。

    75年来，作为梅赛德斯-奔驰的长期经销商，该公司在本地消费者心目中已根深蒂固。它甚至一度在新加坡经营一家装配厂，生产这一豪华品牌的汽车。

    然而，近期的市场传闻显示，这个辉煌的时代可能即将结束。

    此翻译对您是否有帮助？

    Hock Lock SiewJardine C&CJardine MathesonMercedes-Benz

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    State-level minimum purchase thresholds push foreign buyers towards higher-value properties, while consent rules and other restrictions further narrow the pool of homes available to them.

    That ‘cheap’ Malaysia condo could cost Singapore buyers far more than they think

    Jho Low, whose whereabouts are not known, has publicly proclaimed his innocence.

    Malaysian fugitive Jho Low seeks Trump pardon in 1MDB case

    Shoppers in Myeong-dong in Seoul. Tourists in the Asean+3 bloc (comprising Asean's 11 member states and China, Japan and South Korea) increasingly do not carry cash, nor do they need to change currency for their trips.

    Asean+3 has made strong progress on cross-border payment connectivity, but more work lies ahead

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More