The Business Times
business-time-50
THINKING ALOUD
·
SUBSCRIBERS

股市指数应该代表市场还是经济？

恒生指数扩张以反映香港经济，海峡时报指数却收窄其焦点，这引发了关于国家指数功用的疑问

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 香港的目标是让其恒生指数（上图）代表经济，而海峡时报指数则更像是市场的基准。
    • 香港的目标是让其恒生指数（上图）代表经济，而海峡时报指数则更像是市场的基准。 图片来源：法新社

    R Sivanithy

    Published Tue, Oct 7, 2025 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    使用指数来代表一个庞大的整体，是理解该整体运作方式的公认简化手段。

    例如，消费者价格指数将居民家庭通常购买的商品和服务（如水电、食品和交通）放入一个篮子中。当这个篮子的价值上下波动时，我们便称之为通货膨胀上升或下降。

    这部分相当直观。然而，在构建代表股票市场的指数时，情况就没那么简单了，其中最大的问题在于：指数应该代表市场，还是代表经济？

    此翻译对您是否有帮助？

    Singapore stock marketHong Kong Stock ExchangeWealth & Investingeconomy

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    Senior Minister of State for Digital Development and Information Tan Kiat How said the government is working with partners who have access to Anthropic's Mythos to understand its capabilities.

    MAS convenes bank CEOs over AI cyberthreats; boards told to own risks, not leave to IT teams

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    The message was sent with addresses under the carbon copy feature instead of blind carbon copy, meaning that all recipients could see all the other e-mail addresses in the chain. 

    LTA circular to potential EV charger owners reveals hundreds of e-mail addresses under carbon copy feature 

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More