THE BROAD VIEW

新加坡可向亚细安展示如何在不开空调的情况下为城市降温

区域内城市须采纳能阻挡热浪、顺应气候的城市设计

    • 然而,在热带城市,一条路线必须具备遮荫、通风、连贯和实用等条件,才算得上是真正适合步行。
    • 然而,在热带城市,一条路线必须具备遮荫、通风、连贯和实用等条件,才算得上是真正适合步行。 照片来源:商业时报资料
    Published Sat, Aug 8, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    气温升高时,我们的本能反应是调高空调。在东南亚,这种做法的代价将日益高昂。

    按照目前趋势,到2050年,空间降温的能耗将增加一倍以上。随着城市扩张、生活水平提高和热浪加剧,这方面的需求还会继续上升。

    空调仍将是必不可少的,但提高效率并非万全之策。更持久的策略是从根本上减少建筑物或区域所需的降温量。

    在热带地区,如果场地条件允许,将建筑物的长立面朝向南北,可以减少午后阳光的照射。在东西立面设置外部遮阳、加深屋檐悬挑,并减少无保护的玻璃,能进一步限制热量吸收。

    但热舒适度不仅是环境或建筑问题,它还影响人们是选择步行、使用公共交通、在户外逗留,还是退居室内。

    在知识经济中,公共领域是一种生产性基础设施:舒适度决定了人们步行的距离、在户外停留的时间,以及思想和商业流通的顺畅程度。

    步行友好性为何能创造价值

    人们有时认为,步行友好性仅仅意味着在户外区域提供人行道。然而,在热带城市,一条路线必须具备遮荫、通风、连贯和实用等条件,才算得上是真正适合步行。

    街道层面的遮荫至关重要。观赏性植物无法起到成熟阔叶树木的同等作用。树冠能在太阳辐射到达人行道和墙壁前将其拦截。通过蒸腾作用,树木还能为周围的空气降温,并减少混凝土和沥青在白天吸收、日落后释放的热量。

    微风和空气流动也必须被视为基础设施。建筑间距、高度变化、地面层的通透性以及街道和庭院的布局,都决定了盛行风能否吹到人们步行和聚集的地方。

    这些并非装饰性的选择。它们共同决定了一个户外空间是能使用十分钟,还是两小时。

    当这些条件具备时,效益会成倍增加。更多的行人能为商店和餐饮业带来过路生意,从而提高租户保留率和资产估值。

    人来人往的街道让人感觉更安全。舒适的出行能促进同事、研究人员和居民之间的不期而遇。公共空间也因此成为社会基础设施,而不仅仅是剩余土地。

    这在创新区尤为重要。实验室和办公室是正式工作的场所,但合作往往始于它们之间的空间。一个舒适的庭院、有遮蔽的小径或开放的广场可以充当“社交凝聚器”,将来自不同建筑和学科的人们聚集在一起,从而提高生产力和创新能力。

    顺应气候的设计能守护那些让城市富有吸引力的特质:便捷的交通、热闹的街道、社交联系以及不完全在室内进行的日常生活。这些条件塑造了人们对城市的体验,并随着时间的推移,有助于维持其竞争力。

    东南亚的典范

    新加坡无法在气候吸引力上与其他城市竞争;它永远不会是天然凉爽的选择。它的优势必须来自于精心设计,打造一个在炎热中依然宜人的热带目的地。

    新加坡已有坚实的基础。滨海南(Marina South)的规划就运用了详细的风流研究,通过错落有致的建筑布局,引导微风吹过街道、公共空间和住宅区。市区重建局(Urban Redevelopment Authority)发布的热力分析也表明,茂密的植物能显著降低暴露区域的地表温度。

    下一步是让顺应气候的设计系统化和可衡量。

    评估项目时,不仅要看建筑内部的能源效率,还应关注室外热舒适度、树冠覆盖率、遮荫步行距离、风环境表现以及公共空间的可使用时长。入住后的数据应反馈到规划和设计标准中。

    新加坡的城市环境不仅增强了其对游客和人才的吸引力,也可以为其他应对酷热的东南亚城市提供借鉴。

    亚细安能源中心发布的一份报告警告说,到2050年,该区域的主要城市每年可能经历85到120天超过35摄氏度的高温。报告呼吁采取“被动优先”的策略:在增设机械制冷之前,先通过通风、遮阳、反射表面和高性能建筑围护结构来减少热量吸收。

    新加坡可以帮助将这一原则付诸实践。其输出的将不是单一的建筑风格,而是一个行之有效的工作体系:包括城市气候建模、基于性能的要求、公私协力交付以及入住后收集的实证数据。

    不同的城市可以根据自身情况,灵活运用这些经验。

    曼谷可能会优先发展有遮荫的行人网络和更凉爽的过境连接。胡志明市则可能将热量管理与具有防洪功能的公共空间相结合。共同的原则是在引进密封、高能耗的建筑类型之前,先为当地气候进行设计。

    这是一个顺序问题:首先通过设计消除可避免的热量,然后尽可能高效地为剩余部分降温。

    在更炎热的未来,成功的城市不一定是用最高效方式降温的城市,而是那些最不需要降温的城市。

    作者是凯德地产(CapitaLand Development)可持续发展部主管

    此翻译对您是否有帮助?