The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

新加坡昭示：为何“降温”是下一个投资资产

随着高温天气威胁到东南亚的国内生产总值，降温产业正成为一个价值数十亿美元的市场

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 当新加坡收紧建筑规范或为外籍劳工引入新的高温缓解标准时，它也促进了高价值知识产权的发展。
    • 当新加坡收紧建筑规范或为外籍劳工引入新的高温缓解标准时，它也促进了高价值知识产权的发展。 摄影：TAY CHU YI, BT

    Curtis Chin &

    Ella Tan

    Published Sun, May 31, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    一个全年皆夏的国家，可能对高温天气知之甚多。

    数十年来，新加坡与气温的关系，被 Lee Kuan Yew 的一个著名论断所定义：空调是20世纪最伟大的发明。他认为，空调对新加坡的发展至关重要，它让人们在热带地区也能全年高效工作，并且“是提升公共效率的关键”。

    但随着我们应对席卷东南亚的创纪录高温，这一论述正在发生转变。

    此翻译对您是否有帮助？

    global warmingSingaporeArtificial Intelligence

    TRENDING NOW

    Third-gen owner Edmond Wong is not concerned about “vanity” metrics, and instead aims to “sustain a good business”.

    Profit with purpose: Kim Choo Kueh Chang’s pivot from public listing to protecting heritage

    Singapore Kitchen Equipment was founded by husband-and-wife duo Sally Chua (left) and Alan Lee.

    Singapore Kitchen CEO, senior manager charged with alleged fraud, falsifying accounts; both to stay in jobs for now

    The flush liquidity in Singapore has weakened a historically tight link between interest rates in the city state and the US.

    Record Singapore-US rate gap may widen further on inflows and hawkish Fed outlook

    The firm on May 15 proposed injecting Marco Polo Shipyard and MP Marine into Fuji Offset Plates Manufacturing.

    Marco Polo Marine shares plans to unlock value as boutique fund manager becomes substantial shareholder

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More