The Business Times
business-time-50

新加坡昭示：为何降温产业正成为下一个重要投资资产

随着高温天气可能导致东南亚国内生产总值（GDP）下降，降温产业正发展成为一个价值数十亿美元的市场

    • 当新加坡收紧建筑规范或为移工引入新的高温缓解标准时，它也促进了高价值知识产权的发展。
    • 当新加坡收紧建筑规范或为移工引入新的高温缓解标准时，它也促进了高价值知识产权的发展。 摄影：TAY CHU YI, BT

    Curtis Chin &

    Ella Tan

    Published Sun, May 31, 2026 · 06:00 PM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    一个全年皆夏的国家，或许对高温天气颇有心得。

    数十年来，新加坡与高温的关系可以用 Lee Kuan Yew 的著名论断来定义——空调是20世纪最伟大的发明。他认为，空调对新加坡的发展至关重要，让人们能在热带地区全年高效工作，并且是“公共效率的关键所在”。

    但随着我们应对东南亚各地破纪录的高温，这一观念正在发生转变。

    此翻译对您是否有帮助？

    global warmingSingaporeArtificial Intelligence

    TRENDING NOW

    From shy teenager to outspoken philanthropist, Chloe Tong has come a long way.

    Grab CEO’s wife Chloe Tong on life with Anthony Tan and finding her purpose

    HDB said the listed price of S$2.18 million for the flat at 93B Telok Blangah Street 31 was “significantly higher” than comparable transactions in the area.

    HDB reviewing ‘jumbo’ flat scheme after Telok Blangah unit listed for sale at S$2.18m

    From left: Pham Nhat Quan Anh, Pham Nhat Vuong, Pham Thu Huong and Pham Nhat Minh Hoang. The couple (centre) remain senior figures in Vingroup, with their children’s presence in the ecosystem growing.

    He built the Vingroup empire. Now South-east Asia’s richest man is handing some key roles to his sons

    The judge also rejected Radiant World’s argument that a claim against Glencore for about US$2 billion should be regarded as a “realisable asset”.

    Singapore judge raises doubts iron ore trader Radiant World is owed US$1 billion

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More