THINKING ALOUD
·
SUBSCRIBERS

政治坦率时代:治国之术与外交之道

如今,鲜少有人有时间、耐心或意愿去解读其领导人的言外之意。

    • 当被问及计划对委内瑞拉采取何种行动时,美国总统 Donald Trump 表示,他的“战争”是针对这个南美国家的贩毒集团。
    • 当被问及计划对委内瑞拉采取何种行动时,美国总统 Donald Trump 表示,他的“战争”是针对这个南美国家的贩毒集团。 图片来源:路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Mohan Kuppusamy
    Published Wed, Nov 12, 2025 · 04:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    “合理否认”(plausible deniability)这一概念曾被认为是治国之术中的一个实用工具。但从美国总统 Donald Trump 近期就委内瑞拉局势发表的言论来看,情况似乎已不再如此。关于这一点,后文将详述。

    该说法首次公开出现是在1973年智利军事政变之后。当时,美国情报机构深度介入其中,但时任美国国务卿的 Henry Kissinger 却轻描淡写地否认华盛顿与推翻民选政府一事有任何关联,从而将外交辞令提升到了一种艺术境界。

    后来,随着国会对尼克松政府水门事件的听证会持续进行,人们愈发清楚地看到,“合理否认”被广泛用作一种政治工具,以对付白宫认定的敌人。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.