SWITCHING LANES

跨界之行

我如何脱下学术长袍,过渡到一种新的生活方式

    • 临近退休之际,作者开始寻找其他活动,例如木工。如今,他是一名家具木工,也是“气候祖父母”组织的成员。
    • 临近退休之际,作者开始寻找其他活动,例如木工。如今,他是一名家具木工,也是“气候祖父母”组织的成员。 照片:RICH LING

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Published Sat, Apr 4, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    我从深居知识界的象牙塔,过渡到现在偶尔接触学术界,并越来越多地探索木工和投身于环保事业。

    2020年,我是南洋理工大学 (NTU) 的一名讲席教授。除了从事研究和撰写学术文章外,我的生活还包括教导非常聪明的学生。

    我曾担任两份期刊的编辑,并在多个委员会任职,职责包括指导新加坡的科研经费分配和决定同事的职业发展道路等。

    成为一名学者是一种生活方式,也是一种身份认同。在读研究生时,我们被教导要时刻投入工作。的确,博士(PhD)是一个个人头衔,而非职位描述——正如“教授”的许多方面都带有个人色彩一样。

    恕我自夸,我的工作做得相当不错。我享受教导学生的过程。用一个普遍的学术指标来衡量,我的研究观点每年仍被其他学者引用超过1800次。相比之下,活跃学者每年的被引次数约为100次并不罕见。退休对我来说,意味着重大的改变。

    重返奥斯陆的生活

    2021年春天,我退休并搬回了位于挪威奥斯陆的家。(我来自美国,但我的妻子是挪威人,自1989年以来我一直居住在这里。)

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    退休后的头几年,我慢慢地脱下了学术长袍,逐渐告别了自己数十年来所熟悉的生活方式。

    说实话,我对此早有预见。在南洋理工大学的最后几年里,我开始培养并尊重那些职业生涯正处于上升期的年轻同事。

    我也开始寻找其他活动。其中最有成就感的一项是参加位于万礼(Mandai)的教学工作室Tombalek的木工课程。我一直很喜欢木工,但Tombalek的老师们帮助我的技艺更上了一层楼。

    我不再是粗略地完成一个项目,而是学会了深入思考如何将椅子、桌子或帽架组合起来。木工制作在思维层面——即规划和构思——与撰写一篇学术文章有几分相似。

    摆脱了学术生活方式的束缚,作者享受着沉浸在木工制作的顺畅与挫折之中。 照片:RICH LING

    在这两种情况下,都需要通盘思考整个过程。撰写文章时,需要在推进过程中进行规划、调整和完善。同样地,木工制作也需要对最终成品有一个相当清晰的概念。

    接着是概念成形时的粗略构建,然后过渡到对作品的磨光阶段。最后,是对那些可能无法完全契合的细节的执着考究。

    木工与家具制作

    回到奥斯陆后,我建立了一个非常小的木工坊(只有大约3平方米!)。我购买了所需的手工工具,开始制作椅子、桌子、柜子、小盒子以及其他各种物品。

    摆脱了学术生活方式的束缚,我可以随时去木工坊,享受安装卯榫、刨削木料、锉平边缘过程中的顺畅与挫折,同时制造出一堆堆的木屑。

    大约一年前,我在奥斯陆一个名为 Grunerlokka 的更具艺术气息的区域散步。与那些更高档、更拘谨的地区相比,这里更多元化。我当时正在制作一把椅子,需要找人缝制坐垫,偶然间我发现了一家店,店主是一位来自特立尼达(Trinidad)的老先生,名叫 Eddy King。

    原来,Eddy 当时也正在寻找一位家具木工,需要能修理摇晃的脚凳腿、编织藤椅座面的人。长话短说,我得到了一份“工作”,偶尔担任家具木工。

    作者制作的帽架。他将木工制作的思维层面与撰写学术文章相提并论。 照片:RICH LING

    投身环保事业

    我曾读到,步入老年生活的一个重要部分是保持社交、并参与体力和脑力活动。木工和偶尔的学术工作满足了其中一些要求。而投身环保事业则具有更广泛的社会影响,同时也满足了‘社交’这一项。

    我加入了“气候祖父母”(挪威语为 Besteforeldrenes klima aksjonen)组织,并于近期当选为奥斯陆小组的负责人。

    该组织在挪威全国约有1万名成员,在欧洲各地也有姐妹组织。新加坡永续发展与环境部长 Grace Fu 在其2021年题为《对我们的孩子和下一代的承诺》的演讲中,也表达了类似的情感。

    每个星期五,挪威政府的部长们都会在皇宫与国王会面。当他们驱车前往会议地点时,大约二三十名“气候祖父母”组织的成员会举起我们的横幅,高喊“Stans all oljeleting, barnas klima er var sak!”(停止所有石油勘探,孩子的气候,我们的责任!)。

    有时,一些部长会停下来和我们聊几句。他们似乎很欣赏我们的奉献精神。希望我们的行动也能为拯救气候做出贡献。

    能与其他重视环境的年长者保持联系,感觉很棒。我们有机会和参观皇宫的游客聊天,并向成群的学生挥手致意。有一次,大约40名中国游客“加入”了我们的队伍,并拍了数十张自拍照,作为他们奥斯陆之行的纪念。

    这个系列文章的标题是《转换跑道》。我感觉自己正是在跨道而行。我仍然会做一些学术工作,尽管越来越少。同时,我很幸运能开启另一番事业,并结识了与我一样致力于环保事业的新朋友。

    所有这一切都让我的大脑(和身体)保持活跃。我遇到了许多有趣的新朋友,这确实是一种全新的‘生活方式’。

    本文作者曾任南洋理工大学邵氏基金媒体科技教授,现为退休人士、祖父、半职业家具木工、偶尔从事学术工作者及环保活动家。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.