THE BROAD VIEW

在新加坡这个超高龄社会,我们必须学会区分独立与尊严

当自主权开始消退时,我们能否守护年长者的心声,将是一大考验。

    • 在一个崇尚自力更生的社会,依赖他人会让人感觉失去价值。但依赖并非年老的失败,而是人性的一部分。
    • 在一个崇尚自力更生的社会,依赖他人会让人感觉失去价值。但依赖并非年老的失败,而是人性的一部分。 照片:商业时报资料
    Published Sat, Sep 19, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    在工作日的早晨,新加坡的巴刹和小贩中心里总是挤满了年长者。他们有的行动缓慢,有的则在家庭帮佣的陪伴下坐在轮椅上,看着人来人往。

    这是一个平常的景象,却引出了一个大多数家庭宁愿推迟面对的问题:当我们无法再为自己做主时,该由谁来决定我们的生活方式?

    这种变化很少一蹴而就。先是子女开始帮忙管理预约,接着是配偶接管银行账户,然后是帮佣决定一个人的用餐或洗澡时间。每一步或许都合理,甚至是必要的。

    但随着时间的推移,关怀可能演变成控制——生活是围绕着当事人安排的,却不再有他本人的参与。

    新加坡预计将在2026年成为超高龄社会。到2030年,每四名公民中就有一名年满65岁或以上。

    公众的讨论理所当然地集中在医院床位、护理人员和退休保障的充足性上。但在这背后,有一个更深层次的问题:年长者是继续作为自己生活的主角,还是仅仅沦为被照顾的对象?

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    当然,自主权并非“全有或全无”。一个无法再管理财务或独立行走的人,或许仍然可以选择穿什么衣服、拒绝用餐或要求见某位熟悉的访客。随着生活范围的缩小,这些小小的选择反而更具分量,而非无足轻重。

    在家中,应弄清楚年长者仍能决定什么,需要什么帮助以及由谁提供。让他们参与对话,而不是成为被谈论的对象。多询问,少臆断。在移动、沐浴或检查某人身体之前,先做出解释。

    提供真实而非象征性的选择。

    这些举动虽小,却是在告诉我们所照顾的人:我们没有忘记你,你的意愿依然重要。

    重要的是要尊重他们的决定,因为即便是出于爱,关怀也可能变成控制。家人和帮佣可能会因为疲劳,直接替他们选择餐食或回答医生的问题,因为这样更快。

    但是,为一个人包办所有事,可能会在不知不觉中演变为替他们决定所有事。

    看护者也可能出于对某人安全的担忧而采取行动。安全固然重要,但追求零风险可能会让生活失去自发性和意义。

    因此,更好的问题不是如何消除风险,而是如何在管理风险的同时,尽可能地将选择权保留在年长者手中。

    在一个崇尚自力更生的社会,依赖他人会让人感觉失去价值。但独立与尊严并非一回事。独立自主的能力可能会减弱,但尊严不应如此。

    尽早展开对话

    家人之间应该趁着大家还能沟通时,尽早讨论这些问题。

    遗嘱只涵盖死后的金钱和财物,对于丧失能力期间的决策却只字未提。

    持久授权书可能更为有用,它允许年满21岁或以上的人指定一名值得信赖的授权人,以便在自己将来丧失心智能力时,由其代为处理护理、金钱或财产方面的决策。

    这并非授权他人立即接管一切,而是一种声明:“如果我无法为自己做主,这就是我信任的、可以帮助我的人。”

    这个选择值得我们做的,不只是草草签名了事。应深入讨论年长者在住房、医疗、财务和与家人联系等方面的意愿。询问他们心目中的美好生活是怎样的,而不仅仅是安全的生活。

    在餐桌上进行这些对话可能会很尴尬,但在急诊室里面对这些问题会糟糕得多,因为那时需要在几分钟内做出决定。

    其他工具也很有帮助。“预先医疗指示”(Advance Medical Directive)记录了个人关于维持生命治疗的意愿。“预先护理计划”(Advance Care Planning)则是一项持续的对话,旨在了解当事人在无法亲自表达时,他/她在医疗方面最重视什么。

    随着情况的变化,这些计划应定期重新审视;否则,家人可能需要向法庭申请指定代理人,这个过程非常耗时,而时间可能是他们最缺少的。

    建立更广泛的支援圈

    没有哪个家庭应该独自承担这一切。综合护理机构(Agency for Integrated Care)可以在社区护理和财务援助方面提供帮助;新加坡失智症协会(Dementia Singapore)和看护者联盟(Caregivers Alliance)等团体则能提供实际帮助和倾听。

    综合诊疗所和社区护理团队可以在处理跌倒、用药、家居改装和暂息护理等方面提供援助。

    寻求帮助不是失败。这可能是一个家庭所做的最负责任的事情,因为看护的过程无疑会让人筋疲力尽、心生挫败。

    同一个问题一天可能要问五遍。刚拒绝的饭菜,一小时后又想吃了。这些时刻都在考验着人的耐心。而一个疲惫的看护者更有可能将控制误认为是保护。

    但我们面前的这个人,不是一个需要被“管理”的问题;他们是曾为我们准备午餐的父母,是曾与我们并肩而立的伴侣。

    总有一天,那个曾经开车送我们上学的人,或许会不记得回家的路。我们可能不得不替他人做决定,但我们绝不能因此就认为自己拥有了他们的人生。

    依赖并非年老的失败,而是人性的一部分。

    当方向盘交到我们手中时,我们应该轻轻地握着它:继续播放他们喜欢的音乐,维持他们的日常习惯,不断询问他们想去哪里,即使答案来得很慢,或者根本没有答案。

    好的照料,不是把某人安全地带到我们为他们选择的目的地,而是帮助他们始终参与在这段旅程中。

    作者是新加坡董事协会(Singapore Institute of Directors)的资深认证董事,并在多家公司担任董事,包括担任SGListCos主席。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services