The Business Times
business-time-50

当今地缘政治动荡，新加坡中小企业亟需新的危机计划

摒弃冠病疫情时期的生存手册

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 作者表示，随着信贷条件收紧，依靠援助求存的时期已经结束，如今已是适者生存的时代。
    • 作者表示，随着信贷条件收紧，依靠援助求存的时期已经结束，如今已是适者生存的时代。 图：商业时报档案

    Aidan Khoo

    Published Tue, May 12, 2026 · 07:15 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    在全球地缘政治紧张局势不断升级，导致全球供应链再次断裂的背景下，许多新加坡中小企业（SME）的领导者转而求助于他们熟悉的生存计划：即2020年的冠病疫情应对手册。

    这一策略已根深蒂固：静观其变、消化初期的成本飙升、利用政府补助金，并等待全球贸易恢复正常。但将今日的地缘政治动荡视为冠病疫情的重演，可能是一个代价高昂的误判。

    冠病疫情在很大程度上是一次性的供应端冲击，并得到了例如贷款和工资津贴等前所未有的财政干预的缓冲。

    此翻译对您是否有帮助？

    SMEsSingapore SMEsBusiness managementrisk managementSupply chainsIran war

    TRENDING NOW

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    SJ Heng, senior director of commerce at Heineken Asia-Pacific, says that a beer's brand is "not determined by the postal code of the brewery".

    Tiger Beer lines up new products as Singapore operations’ role shifts from brewing to innovation

    Granite Asia senior managing partner Jenny Lee (left) and BT wealth editor Genevieve Cua at the inaugural Business Conclave.

    Single founders, billion-dollar valuations: AI is minting unicorn startups at birth

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More