贸易协定打开大门,企业仍需亲身把握机遇

英国的新加坡生命科学贸易加速器将推动商业增长与跨境合作

    • 生命科学是英国和新加坡试行贸易加速器的理想领域。英国拥有世界领先的研究、临床专业知识和一批优秀企业,而新加坡则具备成熟的监管环境、深厚的资本市场和一个强大的生物医药生态系统。
    • 生命科学是英国和新加坡试行贸易加速器的理想领域。英国拥有世界领先的研究、临床专业知识和一批优秀企业,而新加坡则具备成熟的监管环境、深厚的资本市场和一个强大的生物医药生态系统。 照片来源:PIXABAY
    Published Tue, Sep 8, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    国际贸易已变得更加复杂、更具争议和更政治化。关税卷土重来,保护主义正在抬头,监管日益增多,地缘政治风险也日益影响着商业决策。

    然而,贸易协定和经济伙伴关系仅仅是一个起点。接下来的挑战是帮助企业将这些机遇转化为商业增长。政府负责谈判协定,而企业则必须设法加以利用。

    英国公司的雄心并未消失,但在当前背景下,许多中小型出口商需要额外支持才能在国际上取得成功。他们需要市场情报、监管专业知识、可靠的人脉以及切实的帮助,才能将与海外合作伙伴的初次对话发展成商业关系。

    正是这种差距,而非缺乏雄心,阻碍了许多出口商的发展。

    英国和新加坡的关系展示了弥合这种差距的可能性。在截至2026年3月的一年里,两国之间的贸易额达到了290亿英镑(约合392亿美元),同比增长了20%。

    如今,新加坡是英国的第18大贸易伙伴。两国之间已经建立了双边自由贸易协定、《数码经济协定》,英国也获得了亚细安对话伙伴地位,并且两国都是《跨太平洋伙伴关系全面与进步协定》(CPTPP)的成员国。

    这些是坚实的基础,而非发展的上限。现在的任务便是善加利用这些基础。

    于2026年2月首次宣布,由英国商会、新加坡英国商会及NatWest银行共同开发的新加坡生命科学贸易加速器,正是对此的一次检验。而生命科学是一个很自然的起点。

    英国拥有世界领先的研究、临床专业知识以及一批从事诊断学、医疗设备、先进疗法和数码医疗领域的企业。新加坡则具备成熟的监管环境、深厚的资本市场以及一个辐射整个东南亚的生物医药生态系统。

    理论上,双方的契合度显而易见。但在实践中,将这种契合度转化为合同、投资和合伙业务,向来是更困难的一环。

    其意义不仅在于实现出口增长,更在于加速企业、投资者、研究人员和医疗保健机构之间的合作,从而让有前景的技术能够更快地惠及患者和社群。

    经过六个月的筹备,一个由九家英国生命科学企业组成的代表团将于9月7日至11日在新加坡与买家、投资者和决策者会面。他们的目标是了解市场、提升投资者就绪度、熟悉监管环境并融入本地生态系统。

    会面周结束后的跟进工作与活动本身同样重要。必须通过有组织的后续支持,在代表团回国后长期维持这些建立起来的关系。

    传统的贸易代表团只是打开大门,而此项目旨在引领企业穿过这扇门,并在他们进入后提供持续的支持。

    政府可以谈判市场准入、消除壁垒和建立外交关系,但最终签署合同、进行投资、创新和创造就业机会的还是企业。

    如何将政府达成的政策与企业的执行能力联系起来,这个问题并非英国独有。新加坡是这个试点项目检验答案的理想之地。

    我们的目标是,将这个贸易加速器项目的规模扩展到远超首批参与企业。这个将10家生命科学企业与新加坡联系起来的模式,同样可以应用于其他行业,将更多企业连接到印度、海湾地区和北美等其他值得信赖的市场。

    新加坡是这个试点。对于英国、新加坡以及任何试图将伙伴关系付诸实践的两个经济体而言,更广泛的启示在于:贸易协定只是一个开始,而不是最终结果。

    总要有人去做那份工作,引领企业走过那扇已经敞开的大门。

    Shevaun Haviland是英国商会总干事,Nik Mehta是英国驻新加坡最高专员

    此翻译对您是否有帮助?