The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

贸易“丛林法则”下，赢家显而易见

当强权为全球贸易制定规则时，获利的是中国和美国。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 在这个世界上，世界贸易组织（WTO）建立在平等待遇和保护弱小成员基础上的创立原则，正明显式微。
    • 在这个世界上，世界贸易组织（WTO）建立在平等待遇和保护弱小成员基础上的创立原则，正明显式微。 图片来源：路透社

    Peter Foster

    Published Tue, Mar 31, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    根据一份关于其早年职业生涯的记述，中国商务部部长Wang Wentao最初是一家复印机销售部的总经理，之后在中国共产党内步步高升。

    本周，在喀麦隆首都雅温得，拥有166个成员的世界贸易组织（WTO）在此举行会议。而他兜售的，是一种更为抽象的东西：在一个日益分裂的世界中对稳定的恳求。

    在美国总统Donald Trump践踏多边贸易体系、向各方挥舞关税大棒之际，Wang警告与会代表：“没有WTO规则，全球贸易将回到‘丛林法则’，即强者为王。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    United StatesChinaWorld Trade OrganisationGlobal tradegeoeconomics

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    Eugene Lee, chief marketing officer of Chagee (Asia-Pacific), says that even though tea is the world's second-most consumed beverage, it has not experienced “the same lifestyle elevation or premiumisation” that coffee has.

    ‘We’re not a bubble tea brand’: Chagee aims to double Asia-Pacific footprint to 600 stores by 2027

    The psychedelic interiors of The Peranakan Club.

    Heritage food and high drama at The Peranakan Club

    Leaders across Millennium Hotels and Resorts, where a focus on trust, mobility and mentorship supports career growth across the organisation.

    Meet the women who run one of Singapore’s most trusted hotel brands

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More