SUBSCRIBERS

特朗普与习近平的协议,缺少了奥巴马时代所具备的根基

除了大豆和关税问题,双方回避了对冲突热点的讨论,这表明此次休战仅仅是交易性质。

    • 美国总统 Donald Trump 与中国国家主席习近平于10月30日在釜山会晤。例如,Trump 决定回避讨论中国大量购买俄罗斯石油的问题,这表明他当前将稳定中美关系放在了更优先的位置。
    • 美国总统 Donald Trump 与中国国家主席习近平于10月30日在釜山会晤。例如,Trump 决定回避讨论中国大量购买俄罗斯石油的问题,这表明他当前将稳定中美关系放在了更优先的位置。 图片来源:路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Published Tue, Nov 4, 2025 · 05:46 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    美国总统 Donald Trump 向来惯于夸大其词。然而,他将上周与中国国家主席习近平的会晤评价为将带来“永久和平”的“12分(满分10分)”会谈,即便以他自己的标准来看,这也是一个异常乐观的评估。

    可以肯定的是,在亚太经济合作组织(APEC)峰会期间于韩国举行的这场会议上,双方确实达成了协议,旨在为两国领导人自疫情以来的首次面对面会晤缓和紧张局势。Trump 放弃了对中国商品征收100%关税的威胁,冻结了对停靠美国港口的中国制造船只的收费,并降低了芬太尼相关关税。而习近平则撤回了进一步收紧稀土金属出口限制的计划,并承诺购买更多包括大豆在内的美国农产品。

    然而,与已达成的协议同样重要的是,那些未经任何实质性讨论的内容也同样值得关注。例如,中国大量购买俄罗斯石油的问题,以及美国可能针对中国主要炼油企业和贸易公司、将俄罗斯原油运往国外市场的所谓“影子船队”,或是处理这些交易的中国银行采取行动的可能性。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.