The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

将人工智能工厂转变为气候资产

焦点必须转移到如何设计这些设施，使其更好地融入周围系统并为之做出贡献

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 裕廊岛已是一个高度整合的工业生态系统。在该岛建设低碳数据中心园区的计划，将进一步扩展这一模式。
    • 裕廊岛已是一个高度整合的工业生态系统。在该岛建设低碳数据中心园区的计划，将进一步扩展这一模式。 照片：BT档案照片

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Yoon Young Kim and Lee Poh Seng

    Published Fri, Apr 10, 2026 · 08:19 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    数据中心的环境足迹已成为关注焦点。随着数据中心为支持人工智能（AI）训练、云计算和数码服务而迅速扩张，其能源和水资源消耗问题也日益凸显。

    这些矛盾在现实中日益显现。近期，柔佛州的数据中心发展项目引起了公众的密切关注，当地居民对噪音、粉尘和水资源短缺问题表示担忧，最终在今年2月引发了马来西亚首起针对数据中心的抗议活动。

    这类反应揭示了一个更广泛的现实：数码基础设施本质上是资源密集型的，其环境足迹将随着对人工智能的需求增长而继续扩大。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Artificial IntelligenceData centresEnergy efficiencyWaterClimate policyInfrastructure

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    In this economy, the smartest bets might no longer be sitting an ocean away, but are waiting right here at home.

    ‘Boring’ is the new black: The stars are aligning for a Singapore stock market revival

    Sales have rebounded in March after the year-end lull and seasonal Chinese New Year pullback.

    Near sell-out launches in March boost developer sales to 1,300 units after four slow months

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the Apec summit in Busan last October.

    China pips the US if Asean is forced to choose, but analysts warn against reading it like a sports result

    Lim's pay package includes about S$3.6 million as salary and around S$3.9 million as bonus, indicates the company's annual report.

    Genting Singapore’s Lim Kok Thay receives S$7.5 million pay package for FY2025

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More