SUBSCRIBERS

中美峰会:管理竞争,而非解决分歧

Trump和习近平可以采取的一些最有效举措是为局势降温并缩小议程范围

    • 美国总统Donald Trump(左)有理由希望中国国家主席习近平帮助敦促伊朗达成停火协议,以便美国政府能宣布找到“下台阶”;而习近平也有理由在不疏远合作伙伴的情况下,被视为一个稳定的全球参与者。
    • 美国总统Donald Trump(左)有理由希望中国国家主席习近平帮助敦促伊朗达成停火协议,以便美国政府能宣布找到“下台阶”;而习近平也有理由在不疏远合作伙伴的情况下,被视为一个稳定的全球参与者。 图片来源:路透社
    Published Fri, May 8, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    5月14日,当美国总统Donald Trump走下空军部队一号专机抵达北京时,他将成为自2017年以来首位访问中国的在任美国总统。

    此次访问的场面将会十分引人注目:国事访问的规格,初步定于今年晚些时候的回访白宫之行,以及两位标榜自己为交易大师的领导人互相掂量的景象。

    人们将很可能倾向于将未来两天视为历史性突破或空洞的表演。但这两种解读都是错误的。

    此翻译对您是否有帮助?