SUBSCRIBERS

美国对华贸易信号不一,将导致私营部门陷入瘫痪

这种反复无常的做法所带来的最重大代价,并非是某项单一关税或贸易限制,而是其所造成的持续不确定性。

    • 美国当前的做法未能换取中国的实质性让步,同时却恰恰造成了其声称希望避免的经济不确定性。
    • 美国当前的做法未能换取中国的实质性让步,同时却恰恰造成了其声称希望避免的经济不确定性。 图片来源:Bloomberg
    Published Thu, Oct 16, 2025 · 05:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    特朗普(Trump)政府近期试图为中美贸易紧张局势降温的举动,显示出其在彰显实力与避免经济损失之间艰难地寻求平衡。就在几天前,特朗普总统宣布对中国商品征收高达100%的惩罚性关税;而现在,财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)却声称两国关系已“大幅降温”。这突显了本届政府在处理美国最重要的双边关系之一时所采取的反复无常的做法。

    当前的局势遵循着一种熟悉的模式。10月10日,在中国出口限制扰乱了正在进行的谈判之后,特朗普总统宣布了将于11月1日生效的全面新关税。然而,几天之内,其政府又开始释放愿意对话的信号。贝森特强调,“100%的关税不一定会实施”,这表明威胁本身就是一种政策工具,而非必然结果。

    这种反复无常的做法引发了关于其战略连贯性的根本性质疑。美国政府究竟是在运用精心计算的边缘政策以换取让步,还是这种在威胁与和解之间的快速切换,预示着其内部分歧和市场压力正迫使其调整路线?答案很可能两者兼有,但其执行过程让盟友、对手和市场都对美国的意图捉摸不透。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.