The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

委内瑞拉的警示：新加坡如何在分裂的世界格局中前行

美国抓捕Maduro的行动揭示了全球规则与赤裸权力之间的危险鸿沟——这是小国无法忽视的。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 委内瑞拉事件阐明了一点：小国必须领会一个令人不安的现实。
    • 委内瑞拉事件阐明了一点：小国必须领会一个令人不安的现实。 图片来源：彭博社

    Ben Chester Cheong

    Published Wed, Jan 7, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    最近，美国在委内瑞拉采取军事行动，最终抓获了总统Nicolas Maduro，这让世界各国感到不安。

    新加坡对此作出的回应，即对此次干预表示严重关切，反映了一项基本原则：主权对小国而言是生存之本。

    然而，这一事件也揭示了重塑国际秩序的更深层次的暗流。

    此翻译对您是否有帮助？

    VenezuelaUnited StatesTrump administrationCrimeInternational lawSingapore

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    Senior Minister of State for Digital Development and Information Tan Kiat How said the government is working with partners who have access to Anthropic's Mythos to understand its capabilities.

    MAS convenes bank CEOs over AI cyberthreats; boards told to own risks, not leave to IT teams

    Electric vehicles and the changed dynamics of mainstream and luxury car segments mean Certificates of Entitlement should not be used to classify cars.

    Is it time to scrap COE categories for cars? 

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More