The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

委内瑞拉之鉴

许多人正在庆祝一位残暴独裁者的倒台，但马杜罗政权本身可能并不会随着马杜罗的下台而终结。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • Trump针对委内瑞拉的行动，在军事和情报层面堪称高超，但在法律和政治层面却令人担忧，这对该国的未来而言是不祥之兆。
    • Trump针对委内瑞拉的行动，在军事和情报层面堪称高超，但在法律和政治层面却令人担忧，这对该国的未来而言是不祥之兆。 照片：REUTERS

    Nicholas Kristof

    Published Tue, Jan 6, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    2019年，我最后一次访问委内瑞拉时，亲眼目睹了在总统Nicolas Maduro掌控的盗贼统治下，儿童们正在挨饿。

    在加拉加斯一个名为La Dolorita的贫困暴力贫民窟里，我遇到了一个名叫Alaska的五岁女孩，她骨瘦如柴。她的母亲告诉我，Alaska体重仅有11.8公斤，因营养不良而濒临死亡，但却因为没有床位而被四家医院拒收。

    另一位母亲哭着说，她八个月大的女婴Daisha在被三家医院拒收后夭折了。

    此翻译对您是否有帮助？

    VenezuelaNicolas MaduroTrump administrationLatin AmericaGeopolitics

    TRENDING NOW

    The CSRC is leading the effort, along with the National Financial Regulatory Administration, which handles consumer protection and supervises banks.

    Why China is tightening controls on overseas stock trading

    US President Donald Trump with President Xi Jinping after a visit to Zhongnanhai Garden in Beijing, on May 15.

    Xi Jinping has just rewritten the rules of US-China rivalry

    Always one to walk the talk, DBS CEO Tan Su Shan has her personal AI agent that checks and serves up to her the latest news on banking.

    ‘Even a CEO’s job can be replaced by AI’: DBS CEO Tan Su Shan bets big on agentic AI

    Set up by Nichol Ng and her brother, FoodXervices traces its roots to 1934 with the business their grandfather started.

    ‘Whole deck of cards just toppled’: FoodXervices’ Nichol Ng on how a 92-year-old family business unravelled – and what’s next

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More