The Business Times
business-time-50

委内瑞拉之鉴

许多人正在庆祝一位残暴独裁者的倒台，但马杜罗政权本身可能并不会随着马杜罗的下台而终结。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • Trump针对委内瑞拉的行动，在军事和情报层面堪称高超，但在法律和政治层面却令人担忧，这对该国的未来而言是不祥之兆。
    • Trump针对委内瑞拉的行动，在军事和情报层面堪称高超，但在法律和政治层面却令人担忧，这对该国的未来而言是不祥之兆。 照片：REUTERS

    Nicholas Kristof

    Published Tue, Jan 6, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    2019年，我最后一次访问委内瑞拉时，亲眼目睹了在总统Nicolas Maduro掌控的盗贼统治下，儿童们正在挨饿。

    在加拉加斯一个名为La Dolorita的贫困暴力贫民窟里，我遇到了一个名叫Alaska的五岁女孩，她骨瘦如柴。她的母亲告诉我，Alaska体重仅有11.8公斤，因营养不良而濒临死亡，但却因为没有床位而被四家医院拒收。

    另一位母亲哭着说，她八个月大的女婴Daisha在被三家医院拒收后夭折了。

    此翻译对您是否有帮助？

    VenezuelaNicolas MaduroTrump administrationLatin AmericaGeopolitics

    TRENDING NOW

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    Some industry watchers wonder if Orchard Road can hold its own next to competing retail destinations, both global and local.

    What’s wrong with Orchard Road? Experts weigh in on the street’s cachet and its future

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    The exterior (left) and interior (right) views of Waterwall House, featuring glass interfaces, open voids, split levels and raw concrete walls.

    Rare brutalist Singapore house opens to the public before changing hands

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More