THINKING ALOUD

立国250年,美国民主将走向何方?

自治能否延续,将取决于公民在困难面前对其珍视的程度

    • 抗议者在反对 Donald Trump 的示威活动中签署的一份独立宣言。政治两极分化正在侵蚀美国制度所依赖的妥协习惯。
    • 抗议者在反对 Donald Trump 的示威活动中签署的一份独立宣言。政治两极分化正在侵蚀美国制度所依赖的妥协习惯。 图片来源:路透社
    Published Wed, Jul 8, 2026 · 03:16 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    250年过去了,这场始于费城的实验——美国国父们在此签署了《独立宣言》——其存续时间已经超过了几乎所有关于其崩溃的预言。1776年看似永恒的帝国早已分崩离析;曾誓言要埋葬自由民主的意识形态,自己反被埋葬。

    然而,美国依然屹立不倒,不仅作为一个幸存的国家,更成为整个20世纪的参照点——当其他国家的人们争论自己的社会应走向何方时,美国是他们用来衡量自身的标准。

    这种地位从来不单是靠国土面积或财富来保障的。俄罗斯的面积比它更大。中国的经济产出如今也与美国不相上下

    此翻译对您是否有帮助?