The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

城门关闭之时：韧性城市的设计

从当前的中东冲突到过去的种种危机，都揭示了全球供应链的脆弱性。新加坡会否因此重新思考其城市规划和设计？

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 密度、韧性和自给自足可以协同规划。作者主张，应将食品、能源和水的生产重新布局到更靠近人们居住地的地方。上图是设计机构WOHA在2013年为登加绿色家园（Tengah Green）提出的方案。
    • 密度、韧性和自给自足可以协同规划。作者主张，应将食品、能源和水的生产重新布局到更靠近人们居住地的地方。上图是设计机构WOHA在2013年为登加绿色家园（Tengah Green）提出的方案。 图片来源：WOHA

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Nirmal Kishnani and Wong Mun Summ

    Published Thu, Apr 16, 2026 · 05:06 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    数十年来，城市的运作都基于一个简单的前提：它们所需要的一切，都会送达。

    食物会送达。能源会送达。水会送达。

    情况并非一直如此。古代城市的规划考虑到了围城战。城门可以封锁，城墙内建有粮仓和水井。食物在附近种植，城内也设有花园、果园，有时还饲养牲畜。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Smart buildingsEnergy securitySupply chainsFood supplySingapore urban planningDesignArchitectureSingapore

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    DPM Gan Kim Yong said the question is not whether shocks will occur in future, but whether Singapore's systems are able to absorb them, and continue to function.

    DPM Gan warns of 3 structural shifts to the global system that will bring greater challenges – and opportunities

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More