白宫在伊朗战争问题上用错了油价指标
对美国经济真正重要的不是WTI原油价格,而是成品油的成本
本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。
美国总统 Donald Trump 似乎已将西德克萨斯中质原油(WTI)的价格,变成了对其伊朗战争成败的一次公投。如果WTI油价保持在每桶100美元以下,就是成功;反之,如果油价上涨突破该水平,就是失败。即便他成功将这一特定指标维持在三位数以下,那也将是一场得不偿失的胜利。
对美国经济而言,重要的不是WTI原油的价格,而是成品油的成本——而后者正在迅速上涨。自一月以来,德克萨斯州原油价格上涨了60%,但关键的日常燃料成本却上涨了85%至120%。
从表面上看,白宫的策略似乎合情合理:华尔街将WTI原油视为反映石油市场状况的首选指标,而几乎不关注其他方面。
在美国,只要观看有线电视,就能看到关于WTI的铺天盖地的报道。在社交媒体上,所有对大宗商品和金融市场感兴趣的人也都在谈论它。
很少有股票和债券交易员会关注纽约的6号燃料油、海湾地区54号航空燃料,或是含氧汽油调和组分(业内对用于生产汽油的原料的称呼)的成本。但这些作为美国炼油厂主要产品的成品油,恰恰是决定美国消费者和企业成败的关键。
如果仅从WTI这个狭隘的视角来看待这场战争,Trump 正在取得胜利。这个美国石油基准价格的单日结算价从未超过每桶100美元的关口。相比之下,2022年俄罗斯入侵乌克兰后,WTI油价曾连续近80天收于三位数。对于依据此价格来预测经济及其他领域的华尔街而言,这无疑是一种安慰。
WTI油价具有相当强的地域性,其独特的供需特点常常使其脱离全球趋势,这也起到了作用。有时候,俄克拉荷马州炼油厂的接收量对该指数的影响,可能比波斯湾的局势还要大。
另一个关键的市场基准——布伦特原油的价格则更具国际性,因此它更能反映出全球石油市场的巨大供应紧张状况。自战争开始以来,布伦特和WTI原油价格出现了异常的分化,二者之间的价差已扩大至每桶超过10美元。
为拼命压低WTI油价,白宫已使出浑身解数,几乎动用了所有手段。首先,它放松了对俄罗斯石油的制裁。接着,又动用了战略石油储备。现在,它又表示可能解除对滞留在公海油轮上数百万桶伊朗石油的制裁。
石油行业的高层人士担心,政府的下一步将是禁止美国原油出口,尽管白宫已告知企业高管,目前并无此项紧急计划。此外,白宫还在公开和私下场合讨论过干预石油期货市场——这将是又一个旨在压低WTI价格的、不明智的孤注一掷之举。
保持能源价格在可控范围内
暂且不论这些措施带来的巨大财务和政治成本,它们也未能解决 Trump 在为这场不受欢迎的战争辩护时的一个根本需求:即为美国消费者和企业保持可控的能源价格。
这场冲突不仅减少了从波斯湾流出的原油,也削减了关键成品油的供应。自冲突开始以来,炼油利润——即成品油成本与原油原料价格之间的差额——已急剧扩大。
炼油厂是复杂的机器,能够将多种原油流加工成数十种石油产品。
为简便起见,该行业使用一种称为“3-2-1裂解价差”的粗略计算方法来衡量炼油利润。即炼油厂每加工三桶WTI原油,就会生产出两桶汽油和一桶如柴油或航空燃料等馏分油。
按此基准衡量,炼油利润已从1月份的每桶20美元跃升至近50美元,正在逼近2022年创下的历史最高点。
因此,日常燃料的成本大幅飙升。看看普通民众购买的是什么。在最极端的情况下,柴油批发价已飙升至每桶近185美元。航空燃料价格正逼近150美元,而燃料油和汽油的批发价也都超过了100美元。
柴油尤其令人担忧,因为它是美国经济的燃料:建筑、运输和农业都离不开它。柴油发动机以其可靠和低速而闻名,其设计重在力量而非速度。其价格上涨的趋势也类似:它正持续不断地攀升,并将持续很长一段时间。彭博社