The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

人工智能消耗全球电力——新加坡欲寻求不同之道

全球数据中心正给能源系统带来巨大压力，但这个城市国家正在证明，人工智能时代的增长不必以牺牲地球环境为代价。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 裕廊岛的新数据中心园区将要求开发商满足严格的能效基准，采用先进的冷却技术，并整合可再生或低碳能源。
    • 裕廊岛的新数据中心园区将要求开发商满足严格的能效基准，采用先进的冷却技术，并整合可再生或低碳能源。 图片来源：JTC

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Lawrence Yeo

    Published Tue, Dec 16, 2025 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    当新加坡宣布计划在裕廊岛建设一个700兆瓦（MW）的数据中心园区时，业界为之欢呼。这意味着人工智能（AI）时代将迎来新的容量，也证实了这座城市国家仍将数字基础设施视为其未来的核心。

    但对于熟悉冷却系统、能源合同或电网限制的人来说，这一消息也提出了一个问题：在一个岛屿上，增长的可持续性有多大，才不至于成本超过收益？

    纵观全球，答案并不乐观。从墨西哥到爱尔兰，人工智能的迅速扩张引发了对电力和水资源的争夺。新兴集群附近的居民遭遇了停电和供水中断，而政府则在努力应对。我们的机器越智能，对资源的渴求就越大，公众的耐心也日渐消磨。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Energy securityData centres

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the Apec summit in Busan last October.

    China pips the US if Asean is forced to choose, but analysts warn against reading it like a sports result

    Eu Yan Sang group chairman Richard Eu has been with the company since 1989 and has seen plenty of change over the years, such as how employees view their jobs.

    Richard Eu on how core values, customers keep Singapore’s TCM chain Eu Yan Sang relevant

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More