SINGAPORE BUDGET 2026

2026年预算案:Vivian Balakrishnan称在地缘战略构造板块断裂之际,行动力与伙伴关系是关键

新加坡的实力在于其国内团结、经济关联性以及自我防卫的能力

Elysia Tan
Published Fri, Feb 27, 2026 · 12:54 PM
    • 新加坡旨在捍卫其主权、确保基本物资供应、加强其全球枢纽的角色,并支持以规则为基础的多边主义。
    • 新加坡旨在捍卫其主权、确保基本物资供应、加强其全球枢纽的角色,并支持以规则为基础的多边主义。 摄影:YEN MENG JIIN, BT

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡讯】外交部长Vivian Balakrishnan于周五(2月27日)表示,在不断演变的世界秩序中,新加坡唯一的选择是继续明确其国家利益,并发挥行动力规划自己的道路。“这不仅仅是一次小震动,而是一场地缘战略的构造板块断裂。”

    他在国会参与其部门的供应委员会辩论时说:“在全球化时代,新加坡曾作为一个‘全球大都会’蓬勃发展。”

    他补充说,但如今反全球化的情绪不仅体现在国内政策上,也削弱了对国际秩序的支持。

    他警告,规则和共识已不再是推动国际关系的动力。对于像新加坡这样没有“战略影响力”来缓冲动荡的小国来说,这是一个更危险的世界——但新加坡拥有行动力、韧性和资源。

    Balakrishnan医生说:“我们从未天真过。在我们看待世界和运作的方式中,蕴含着深刻的现实主义。”

    以新加坡为先

    他说,这个城市国家必须客观地评估其国家利益。这些利益包括:捍卫其主权、独立和国家统一;确保基本物资供应和航行自由;加强其作为全球枢纽的角色;以及尽可能支持以规则为基础的多边主义方针。

    MORE ON BUDGET 2026

    Singapore Budget 2026

    Visit our Budget 2026 site for more stories and analyses.

    Explore Now

    Balakrishnan医生表示,随着新加坡面临更多的战略困境和艰难选择,它必须保留“说‘不’的能力”,否则将失去其重要性和独立性。

    他列举了新加坡有能力与伙伴持不同意见的例子,例如在俄罗斯入侵乌克兰时发声,在美国实施违反最惠国待遇原则的关税时表态,以及在以色列-加沙冲突期间表明立场。

    Balakrishnan医生说:“过去几年来,我们所采取并明确声明的这些立场,并未受到普遍欢迎,在国内甚至引发了积极的辩论。(但这)符合促进我们国家利益的原则。阐明这些立场是行使行动力的一部分。”

    他阐述了外交部的五大优先事项。

    首先,与所有大国进行建设性接触,让它们在本区域的稳定与繁荣中拥有利益。他说,这种力量的平衡为新加坡等小国提供了回旋余地。

    第二,为促进更广泛的稳定,巩固一个更广阔的中等强国伙伴关系网络。第三,加强稳定和一体化的亚细安(ASEAN),它拥有“巨大潜力”。

    第四,在新加坡与其近邻之间创造更大的协同效应。第五,尽管当前面临阻力,仍要巩固以规则为基础的国际架构。

    加强伙伴关系

    谈及新加坡与大国的关系,Balakrishnan医生指出了其与美国和中国伙伴关系的重要性。他说,新加坡希望在“利益一致”的领域与两国合作,并指出所有国家都必须找到“创造性的方式”来实现这一点。

    他透露,政府仍在评估美国提出的正式加入和平委员会(Board of Peace)的邀请。

    部长表示,新加坡还将加强与中等强国和区域集团的伙伴关系。2025年,新加坡提升了与澳大利亚、法国、印度、新西兰和越南的伙伴关系,并与韩国建立了伙伴关系。此外,新加坡还签署了《欧盟-新加坡数码贸易协定》。

    为了深化与更多志同道合伙伴的关系,外交部正在扩大其在非洲和拉丁美洲的全球足迹,并为此在墨西哥和埃塞俄比亚设立新的使团。

    在这些伙伴关系中,亚细安仍然是新加坡外交政策的基石,“也是我们与更广阔世界接触的重要平台”。

    新加坡将于2027年,即亚细安成立60周年之际,接任轮值主席国。Balakrishnan医生表示,新加坡将利用这一角色推动更深层次的一体化,促进外部伙伴关系,并保持亚细安的开放性,致力于和平、稳定与合作。

    Balakrishnan医生说,为保持其重要性,亚细安必须通过更深层次的区域一体化,变得更具凝聚力、更加团结和更可信。这就是为什么它正大力推动诸如“亚细安电网计划”和《亚细安数码经济框架协定》等关键倡议,以将各成员国经济更紧密地联系在一起。

    他还强调了让大国在本区域的稳定与繁荣中拥有利益的重要性,并确保亚细安始终是首选合作伙伴。

    他说:“投资于亚细安集体进步的国家越多,我们就会越稳定,”并指出,权力与利益的平衡比单一强国主导能提供更多的回旋空间。

    Balakrishnan医生继续说道,亚细安凝聚力的基石是牢固的睦邻关系。

    在与印度尼西亚的关系方面,新加坡正在探讨能源、食品安全、教育和医疗保健领域的项目,讨论跨境电力贸易、碳捕获与储存,并在民丹-巴淡-卡里汶走廊建立一个可持续工业区。

    在与马来西亚的关系方面,新加坡正通过在沙巴和砂拉越设立领事馆,加深与东马的经济和民间联系,并处理复杂的悬而未决的双边问题。

    维护多边主义

    尽管在分化的世界中建立共识充满挑战,Balakrishnan医生表示,新加坡仍然致力于以规则为基础的多边体系,该体系提供了“保护全球公域并给予所有小国发言权的规范、标准和制度架构”。

    他说:“我们必须继续尽最大努力,与志同道合的国家建立重叠、灵活的诸边伙伴关系圈,”并以电子商务协定联合声明倡议为例,该倡议由新加坡、澳大利亚和日本发起,如今已有72个共同提案国。

    Balakrishnan医生认识到新加坡人对外交政策问题会有不同看法,他表示,大家不必在外交政策立场上达成一致,但必须认同这些事务“应由新加坡人自己讨论和决定”。

    他说,尽管外国行为者会试图推行其叙事并加深内部分歧,但新加坡人口多元,容易变得两极分化和分裂,必须对此加以防范。

    Balakrishnan医生警告说:“(我们) 预计在2026年甚至未来几年内,不会形成稳定的新均衡。”但他补充说,与新加坡意外独立时相比,国家如今在工具和资源方面处于更有利的地位。

    他说,新加坡拥有成功的三大先决条件:国内团结,即能抵御外国影响;经济关联性,即在一个更分裂的世界中,其作为枢纽的价值更为凸显;以及通过国民服役和稳健的投资来保卫自身的能力。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.