SHANGRI-LA DIALOGUE 2026

冲突性质演变之际 Chan Chun Sing呼吁与志同道合国家建立更多合伙业务

他表示,通过这些网络,各国可以在网络和人工智能等领域努力建立信任。

    • 5月31日,国防部长Chan Chun Sing在香格里拉对话会“在分裂世界中不断演变的安全合伙业务”全体会议上发言。
    • 5月31日,国防部长Chan Chun Sing在香格里拉对话会“在分裂世界中不断演变的安全合伙业务”全体会议上发言。 图片来源:海峡时报
    Published Sun, May 31, 2026 · 02:46 PM — Updated Sun, May 31, 2026 · 08:51 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡讯】国防部长Chan Chun Sing表示,随着冲突的演变,有必要建立更多由灵活且基于具体议题的安排所构成的网络,以补充多边合作。

    Chan在周日(5月31日)的香格里拉对话会全体会议上致辞时表示,虽然多边机构是国际合作的支柱,但随着新领域的迅速发展,各国不能“被最低共同标准所掣肘”。

    他说,各国反而应与志同道合的国家发展灵活的合伙业务,形成“有能力且有意愿的联盟”。

    他说:“这些是我们合作网络中的连接梁,用以弥合差距、测试想法,并在新的未知领域中探路。”

    Chan表示,通过这些网络,各国可以在网络和人工智能等领域努力建立信任。

    他强调,新加坡已与荷兰和韩国合作,就军事人工智能治理展开全球性讨论。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    在网络安全方面,新加坡于2023年启动了亚细安国防部长会议网络安全与信息卓越中心,以便更好地促进亚细安各国国防机构之间的交流,共同应对网络攻击、虚假信息和错误信息的威胁。

    Chan表示,新加坡也认为迫切需要建立“护栏”,以保护其关键的海底基础设施。这类设施可包括电信和能源电缆。

    部长强调了最近由新加坡牵头发起的一项由17个国家参与的倡议,旨在保护此类系统。

    于5月30日在香格里拉对话会场边推出的《海底基础设施防御交流指导原则》(简称Guide),是首个旨在应对海底安全挑战的跨区域倡议。

    该原则将促进信息共享,为安全事件提供预警支持。

    在5月31日题为“在分裂世界中不断演变的安全合伙业务”的全体会议上,Chan回答了有关这一新框架功能的问题。

    他还谈到,为保护关键的海底基础设施,建立对国际法和规范的共识至关重要。他同时指出,来自波罗的海国家、中东和大洋洲的国家也参与了这项《指导原则》。

    他补充道:“这些都是实际的问题——我们如何建立规范以促成好事发生?当坏事发生时我们如何察觉?最后,我们如何追究做坏事的人的责任?”

    出席全体会议的其他发言者包括菲律宾国防部长Gilberto Teodoro Jr,以及北约军事委员会主席、海军上将Giuseppe Cavo Dragone。

    Chan在演讲中还强调,在应对不断演变的冲突时,有必要维护和更新对安全与进步至关重要的原则,同时也必须处理好国内政治。

    部长指出,东欧和中东等地的冲突表明,争端已不再局限于某个地理区域。

    这些冲突已经扰乱了全球的供应和生产链,其影响范围远超冲突所在地区。

    当今的冲突也反映了多维度权力的相互作用,包括将经济杠杆武器化和争夺话语权。

    Chan说,冲突“不再仅仅是关于昨天的争吵和今天的纠纷”,更“是在为明天的竞争设定框架”。

    这可能涉及对信息系统、能源网络和供水系统等关键生命线的控制权。

    他说,虽然当前的国际体系并不完美,需要更新并与当前现实保持一致,但不应“把婴儿和洗澡水一起倒掉”。

    Chan补充道,在一个制度和规范薄弱、所有问题和关系都从交易角度看待的世界里,全球的处境将会更糟。

    Chan说,因此,当规则和规范以国际法为基础时,它们就显得尤为关键。

    他以1982年的《联合国海洋法公约》为例,该公约为海事活动提供了明确而坚定的规则。

    他说:“霍尔木兹海峡最近的事态发展提醒我们,为何这类海事权利至关重要。如果过境通行权受到侵蚀,所有依赖海上互联互通的国家都将蒙受损失。”

    在国内政治方面,Chan表示,对外建立信任需要对内的信心。

    国内的信心和凝聚力为政府创造了空间,使其能够进行有意义和建设性的接触,并达成和平所必需的妥协和合伙业务。

    Chan说,为了赢得短期的国内支持,采取简单、民粹主义的解决方案或许很诱人。

    然而,随着时间的推移,此类解决方案会侵蚀信任、加深分歧,并使社会的韧性减弱。

    持久的解决方案要求各国通过经济、军事和信息手段,直接应对自身的挑战。

    他补充说:“我们在国内的信任越强,凝聚力就越高,从而能更好地与国外的伙伴合作。” 海峡时报

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services