公务员首长 Leo Yip 将于4月1日退休 由 Chan Heng Kee 接任

Yip 在公共服务领域任职四十余年后即将退休

Navene Elangovan
Published Mon, Mar 9, 2026 · 04:10 PM
    • 公务员首长 Leo Yip(左)的职位将从4月1日起由 Chan Heng Kee(右)接任。
    • 公务员首长 Leo Yip(左)的职位将从4月1日起由 Chan Heng Kee(右)接任。 照片:PSD

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】公务员首长 Leo Yip 将于4月1日从行政服务部门退休,结束其在公共服务领域长达43年的职业生涯。

    他自2017年9月1日起担任公务员首长。

    现年62岁的 Yip 同时也是总理公署(PMO)的常任秘书,其职位将由 Chan Heng Kee 接替。Chan Heng Kee 目前担任总理公署国家安全与情报协调司的常任秘书。此外,他还是国防部常任秘书和总理公署特别职务常任秘书。

    在被任命为公务员首长后,现年57岁的 Chan 将继续兼任国家安全与情报协调司常任秘书,但将于4月1日卸下其国防部常任秘书和特别职务常任秘书的职务。

    主管公共服务的部长 Chan Chun Sing 表示,Yip“在为公共服务规划新方向、突破界限和加强能力方面发挥了重要作用”。

    “在冠病疫情期间,他卓越地领导了一支团结的公共服务团队,采取各项措施,帮助新加坡渡过危机并变得更强大。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    Yip 于1982年在新加坡警察部队开始其职业生涯,多年来担任过多种职务,包括时任内阁资政李光耀的首席私人秘书、时任新加坡劳动力发展局的局长,以及经济发展局主席。

    在被任命为公务员首长之前,Yip 曾担任内政部常任秘书。

    公共服务署(PSD)在周一(3月9日)发布的新闻稿中表示,Yip 加强了公共服务部门在规划和实施政策战略方面的能力,以应对跨领域的新问题和长期挑战。公共服务署补充说,他还加强了与外国公务员体系的交流,并建立了更牢固的联系。

    因其对公共服务的贡献,Yip 于2018年获颁功绩奖章。该奖章旨在表彰在新加坡国内尽职尽责、足智多谋、作出卓越贡献的个人。

    他的接任者 Chan Heng Kee 曾在2012年至2016年期间担任社会及家庭发展部常任秘书。

    他于2016年5月被任命为卫生部常任秘书,之后于2019年12月出任国防部常任秘书。

    他于2025年5月兼任总理公署特别职务常任秘书,并于2025年12月兼任总理公署国家安全与情报协调司常任秘书。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.