Jeffrey Siow：优秀的商业出版物必须提供信任、判断力和洞察力

【新加坡】交通部长兼财政部第二部长 Jeffrey Siow 周四（10月1日）在《商业时报》（The Business Times）50周年晚宴上表示，一份优秀商业出版物的价值在于其信任、判断力和洞察力。

他说：“在最初的50年里，《商业时报》记录了新加坡崛起成为全球商业和金融中心的过程。”

“在未来的50年，你们有机会做一件更宏大的事：成为世界了解新加坡和东南亚的窗口机构之一。”

Siow 在晚宴上发表了主旨演讲。此次晚宴在官方场地滨海湾金沙举行。他表示，如今信息泛滥，任何人都可以面向全球受众发布内容，但也需要穿透更多的噪音。

他补充说：“保费并不仅仅在于获取信息或出版速度。”

经核实信息的价值将日益增长

他说，信任是所有新闻业的基石，但在商业和金融新闻领域尤为重要。

这类新闻通常会引发即时行动，可能影响投资者如何部署资本、公司如何应对新法规，或企业如何评估市场，因此不准确的报道会带来严重后果。

他表示，在一个谣言可以迅速传播、看似可信的帖子可以轻易由人工智能生成的世界里，经核实信息的价值将日益增长。

像《商业时报》这样成熟的新闻编辑室，事实经过核查，信源经过考验，不同视角也得到考量，因此具备优势。

SEE ALSO

The Business Times at 50: Charting the next lap in a milestone year

谈到判断力，Siow 指出，虽然事实是真相的基础，但读者需要帮助来判断哪些事实更为重要。

他说，在帮助新加坡的商界领袖判断美国贸易政策变化对其供应链的影响、人工智能可能如何改变其行业，或利率变动对融资意味着什么等方面，新闻业在报道之外增添了价值。

《商业时报》也深入基层，通过颁奖、圆桌会议和对话将商界人士聚集在一起。记者因此能够密切关注公司、企业家和投资者最关心的问题。

这些洞见随后被融入到其产品中，例如 Decoding Asia 系列，这是一份精选关键区域动态的时事通讯。Siow 说：“这些产品展示了良好的判断力：决定什么值得关注，提供相关背景，并帮助读者看清更大的格局。”

最后，洞察力是关键。出版物的影响力源于其对自身经济体和地区的深刻理解，并利用这些知识来解读外部的发展。

Siow 说：“每一家严肃的国际出版物都是从某个地方看世界。”他以伦敦的《金融时报》、纽约的《华尔街日报》和东京的《日经新闻》为例。

他说：“《商业时报》有机会从新加坡和东南亚的视角做到同样的事。”

他指出，随着东南亚对全球经济的重要性日益增加，“这方面的需求是真实存在的”。他补充说，全球企业正更密切地关注东南亚，以寻找下一个机遇。

部长表示，由于11个亚细安经济体处于截然不同的发展阶段，各自具备不同优势，因此一份了解各个市场、企业和当地情况的商业出版物非常有价值。

部长说：“《商业时报》完全有能力提供这种视角，并且实际上已经开始朝这个方向发展。”

今年1月推出的 BT Global，专门以东南亚视角报道区域和国际动态。自推出以来，《商业时报》报道的海外浏览量与去年同期相比翻了一倍多，达到约3500万次。

未来50年

在晚宴的另一场演讲中，《商业时报》总编辑 Chen Huifen 回忆道，当该报于1976年创刊时，“新加坡的经济仍在探索成形之中”。

“我们的股票和商品市场还很年轻，我们也才刚刚开始将自己定位为外汇中心。”

她说，《商业时报》成为了新加坡商业的官方记录者。但随着经济的成熟，《商业时报》需要成为解读人，而不仅仅是记录者。

Chen 表示，如今，读者称他们在工作中依赖《商业时报》进行决策、趋势分析和战略远见规划，并在工作之余思考财富、事业和生活。

他们还希望以文字以外的形式获取信息，例如通过视觉新闻、视频和音频来帮助他们理解复杂的概念——她说，这正是《商业时报》正在努力构建的。

他们还分享说，《商业时报》的权威性来自于其对本地细微之处的把握，它“应该在保持以新加坡为核心的同时，占据以亚细安为重点的权威报道领域”。

Chen 说，这正是《商业时报》前进的方向。今年前八个月，Decoding Asia 时事通讯的总海外流量增长超过一倍，达到3500万页面浏览量。与此同时，海外独立用户数达到了2500万。

“我们的新时事通讯也有数万名订阅者，这些数据告诉我们，市场对一个值得信赖的区域性商业声音的需求日益增长。”

她补充说：“我们将继续以东南亚为支点。但我们的志向是，随着时间的推移，通过本区域的视角来提炼来自世界各地的商业新闻。”

这意味着我们将更有选择性，更加关注对整个东南亚最重要的主题，例如资本与市场、科技与人工智能、贸易与供应链、能源转型以及人口结构变化。

《商业时报》还将进一步投资于时事通讯、社群和活动，以深化与读者的关系。在报道之外，它还将建立更广泛的产品组合，包括专有数据。

Chen 指出，在国内，《商业时报》的新闻报道将继续支持其资本市场和更广泛商业生态系统的下一阶段增长。在整个地区，它希望通过提供对东南亚关键市场持续、富有洞察力的报道来填补一个真正的空白。

她说：“我们不确切知道50年后东南亚的商业格局会是什么样子，我们也不会假装知道。但我们打算届时仍在场——继续为新加坡，以及现在它所在的这个区域，探寻事件的意义和未来的走向。”

在 bt.sg/bt50 探索50年来塑造新加坡商业格局的报道。