烟霾调查:五家新加坡注册公司同意聘请评估员

国家环境局表示,此举将有助于确定这些公司是否与引发烟霾的印尼林火有关

    • 国家环境局表示,丰益国际 (Wilmar International)、金光农业资源 (Golden Agri-Resources)、APP Company、APP Company (China) 和印多福农业资源 (Indofood Agri Resources) 已同意聘请评估员。
    • 国家环境局表示,丰益国际 (Wilmar International)、金光农业资源 (Golden Agri-Resources)、APP Company、APP Company (China) 和印多福农业资源 (Indofood Agri Resources) 已同意聘请评估员。 照片:商业时报资料图片
    Published Sun, Nov 1, 2026 · 10:41 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    [新加坡] 五家可能与导致跨境烟霾的区域林火有关的新加坡注册公司,已同意配合一个专家小组的评估。该小组将对这些公司进行审查并追究其责任。

    国家环境局 (环境局) 在周六(10月31日)的一份声明中表示,已与 丰益国际 、 金光农业资源 、APP Company、APP Company (China) 以及 印多福农业资源 的代表会面。这些公司已同意聘请评估员并配合评估过程。

    该法定机构补充说,将与第六家公司 Kencana Agri 会面,该公司已表示愿意自愿聘请评估员。

    环境局也对 第一资源 (First Resources) 发表的公开声明表示欢迎。该声明称,公司准备聘请一家调查公司和一家律师事务所,以评估其与导致跨境烟霾的印尼林火之间是否存在任何潜在关联。

    环境局表示:“我们期待收到其参与评估过程的书面确认。”

    “这些公司自愿参与评估过程,将有助于查明事实,包括它们是否参与或关联了在印尼发生、导致或促成影响新加坡的跨境烟霾的林火。”

    The Business Times turns 50

    Five decades of milestones and moments that shaped Singapore’s success story - told through our headlines.

    Explore BT50

    此前,10家根据新加坡《跨境烟霾污染法案》接到通知的新加坡公司的代表,于周三被传唤,与高级部长 K Shanmugam、副总理 Gan Kim Yong 以及永续发展与环境部长 Grace Fu 举行闭门会议。

    这10家公司是:

    • APP Company
    • APP Company (China)
    • Bumitama Agri
    • Golden Agri International
    • 第一资源
    • 印多福农业资源
    • Kencana Agri
    • TSH Global Plantation
    • TSH Oversea
    • 丰益国际

    在那次会议上,Shanmugam 告诉他们,必须从专家小组中聘请一家公司,对其运营、公司关系和供应链进行彻底调查。

    审计报告必须提交给当局。

    专家小组的成立最初于10月23日宣布。当时,律政部 (MinLaw) 表示,该小组将由具备进行跨境调查、追溯复杂公司关系以及审查跨司法管辖区供应链专业知识的专业人士组成。

    周五,律政部和环境局表示,已有六家公司和一名高级律师被任命加入该小组。

    金光农业资源在周四向新加坡交易所提交的一份文件中表示,其本身及其子公司 Golden Agri International 将“全面、透明地合作”,提供环境局所要求的信息。《海峡时报》

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services