Liu Thai Ker——缔造更美好新加坡的建筑师

这位新加坡组屋的擘画者和国土规划的监督者,于1月18日逝世,享年87岁。

Tay Peck Gek
Published Sun, Jan 18, 2026 · 08:24 PM
    • Liu Thai Ker 曾常说,一个好的规划师需要有人文主义者的心、科学家的头脑和艺术家的眼光。
    • Liu Thai Ker 曾常说,一个好的规划师需要有人文主义者的心、科学家的头脑和艺术家的眼光。 图片来源:YEN MENG JIIN,《商业时报》

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】现代新加坡的创始建筑师 Liu Thai Ker 不仅设计组屋、制定城市规划,他更建立了一套专业准则,因为他从不满足于“足够好”——而这也让新加坡受益匪浅。

    除了对国家的贡献,这位已故的规划大师也因其谦逊、对行业的热情以及不吝分享知识的品格,而深受相识者的爱戴。

    这位新加坡公共住屋的幕后推手,并监督了这座城邦国家的土地使用规划的巨匠,于1月18日逝世,享年87岁。

    总理 Lawrence Wong 在社交媒体上发文,肯定了 Liu 的贡献:“因为 Thai Ker 的服务,新加坡变得更好了。”

    PM Wong 指出,Liu 曾常说,一个好的规划师需要有人文主义者的心、科学家的头脑和艺术家的眼光。他补充说,Liu 的这些理念贯穿了他一生的工作。

    “新加坡人每天使用的建筑、住宅和公共空间,都是他奉献精神和远见卓识的无声证明。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    PM Wong 表示,在他担任国家发展部长期间,他非常珍惜与 Liu 的交流。

    新加坡总统 Tharman Shanmugaratnam 表示,他钦佩 Liu 在七八十岁高龄时依然保持活跃,为海外50多个城市的城市规划做出贡献,这些城市从中国的成都、宁波,到沙特阿拉伯的 Al Qadimah,再到俄罗斯的喀山。

    他补充说:“直到最后,他都坚信,改善城市将能提升生活品质和人们的精神面貌。这将是 Dr Liu Thai Ker 留下的宝贵遗产。”

    传承

    国家发展部长 Chee Hong Tat 指出,Liu 还启动了发展指导蓝图(Development Guide Plans, 简称DGPs),这是一套覆盖新加坡全部55个规划区的详细计划。这些蓝图共同构成了一份具有前瞻性的总蓝图,并持续指导着新加坡的发展。

    两周前刚与 Liu 见面的 Chee 表示,这位建筑师的“精神遗产将活在我们称之为家园的美丽社区里,活在我们引以为豪的这个充满活力的花园城市中,也活在他多年来所激励的几代人心中”。

    Liu 离开公共部门后加入的 RSP Architects Planners & Engineers 公司在周一(1月19日)的一份声明中表示,Liu 在该公司的任职是其历史上重要的篇章,因为他将自己富有远见的总体规划原则成功转化并应用于私营领域。

    公司还引用了 Liu 为 RSP 60周年纪念册撰写的一段话:“城市发展好比烹饪。规划是编写食谱。我希望有朝一日,我们能有机会亲自烹饪这份食谱……一份好食谱必须被精心烹制,这至关重要。”

    国家公园局局长 Hwang Yu-Ning 在领英(LinkedIn)上发文悼念 Liu。她将这位市区重建局(Urban Redevelopment Authority, 简称URA)前局长兼总规划师形容为一位巨人。

    Hwang 本人也曾是URA的副局长兼总规划师,她未曾直接在 Liu 手下工作,但与他有过交流。

    她说,Liu 从不羞于分享自己的观点或挑战既有假设,以确保规划的稳健性。他不忘根本,经常出席URA的活动,并与业界深入交流。在这些活动中,他不仅是参与者,更确保了所设定的专业标准是严谨的。

    Hwang 写道:“他为人敏锐,富有冷峻的幽默感,并且慷慨地付出自己的时间,永远保持着好奇心。对于业内许多人来说,能有机会见到他并聆听他的想法,是一件激动人心的事。”

    她补充说,这位因创建了新加坡备受赞誉的国民住房模式而闻名的城市规划师,其贡献远不止于建造组屋和制定城市规划。“他的信念和他拒绝满足于‘足够好’的精神,正是新加坡能建成今天模样的原因。”

    Liu 曾身兼数职,包括在1996年至2005年期间担任国家艺术理事会主席。该法定机构在1月18日表示,Liu 是一位富有远见的领导者,他以独特的视角从根本上重塑了新加坡的文化景观。

    该机构在对这位建筑师的悼词中补充说,作为先驱艺术家 Liu Kang 的儿子,他对创造力改变社区的力量有着与生俱来的理解。他的艺术触觉和城市规划专长,让他能够将新加坡构想成一个繁荣的文化中心。

    在 Liu 的领导下,艺术理事会实施了《文艺复兴城市报告》,为推动新加坡的艺术和文化发展提供了愿景和规划。理事会还为艺术公司和新兴人才推出了资助计划,扩大了外展和艺术教育项目,并加强了国际文化关系。

    业内巨擘

    Liu 是新加坡建国时代的代表人物之一。

    他在新加坡公共服务领域工作了24年。在1979年至1989年领导建屋发展局(Housing & Development Board)期间,他监督了20个新镇和超过50万个住房单位的开发建设。

    在他执掌URA期间,当局制定了1991年概念总蓝图,该蓝图成为此后几十年国家未来发展的蓝本。

    1992年,Liu 离开公共服务领域,加入了 RSP Architects Planners & Engineers。在该公司的25年里,他参与了众多项目,其作品影响了整个区域的城市发展,尤其是在中国。

    他为中国政府设计了一系列项目。其中之一是福州长乐国际机场,这是应时任福州市委书记习近平的邀请而设计的,后者后来成为了中国国家主席。

    Liu 还参与了中国驻新加坡大使馆项目,并设计了位于新加坡的中国文化中心。

    2017年,79岁的 Liu 成立了城市规划与建筑咨询公司 Morrow Architects & Planners,并担任创始主席。

    该公司承接的项目遍布七个国家的20多个城市,包括新加坡、中国、印度尼西亚和斐济。

    斐济地方政府部常任秘书 Seema Sharma 在领英上发文向 Liu 致敬,称他为“一位其影响远远超越国界的远见者”。Liu 曾深度参与这个大洋洲国家维提岛(Viti Levu)的总体规划。

    “他坚信,斐济可以向新加坡学习,但绝不应该成为新加坡。他说,我们的规划必须反映我们自己的身份——我们的文化、我们的人民,以及广阔空间所带来的机遇。

    这位斐济官员说:“尽管 Liu 成就非凡,但他从不傲慢。他慷慨分享知识,热心于教导,并总是渴望与他人分享经验。我将永远铭记他的热情、善良以及他给予我的友谊。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.