在全球重大变革之际,PM Wong与习近平承诺深化新中关系

新加坡总理接下来将前往北京,与中国总理李强举行会谈,并于周六结束其访华行程

Low Youjin
Published Fri, Nov 20, 2026 · 11:44 AM
    • 在第33届亚太经济合作组织经济领袖会议期间,总理Lawrence Wong与中国国家主席习近平会晤。
    • 在第33届亚太经济合作组织经济领袖会议期间,总理Lawrence Wong与中国国家主席习近平会晤。 照片:MDDI

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【深圳讯】总理 Lawrence Wong 在周五(11月20日)表示,尽管国际环境日益复杂,新加坡和中国享有的悠久友谊和密切合伙业务依然“得到了深化”。

    在与中国国家主席习近平的会谈开始时,PM Wong 表示,两国可以在三个在华政府间合作项目——即苏州工业园区、中新天津生态城和中新(重庆)战略性互联互通示范项目——的基础上,进一步深化双边经济关系。

    他在开场白中说:“新加坡和中国共同取得了许多成就,我期待与习主席探讨如何在这坚实的基础上,将我们的合伙业务推向新高度。”

    此次领导人会晤在麒麟山庄举行,媒体仅获准在会谈的最初几分钟内进行采访。麒麟山庄坐落于麒麟山脚下,是一个庞大的国有湖畔度假村,专门用于高级别的官方接待活动。

    习近平用中文表示,过去几年的合作为两国人民带来了实实在在的利益。

    他补充道:“当前,世界正经历百年未有之大变局,新一轮科技革命和产业变革正在深入发展。”

    BT Short Logo

    THE BUSINESS TIMES INSIGHTS

    Powering Asean's Future 2026

    Find out how enterprises are navigating power constraints and sustainability targets

    ACCESS THE INSIGHTS

    他形容新加坡和中国是友好邻邦和重要的发展伙伴,并呼吁双方加强战略沟通与合作,将双方的合伙业务推向“新高度”。

    习近平说:“这样做,我们可以更好地服务于各自的现代化建设,为区域乃至世界的繁荣稳定做出积极贡献。”

    周四,习近平也是在麒麟山庄与美国总统 Donald Trump 和俄罗斯总统 Vladimir Putin 举行了历史性峰会。

    PM Wong 说:“在地缘政治紧张局势加剧之际,这样的对话尤为宝贵,因为它有助于增进整个世界的理解、和平与稳定。” 他也祝贺中国成功主办亚太经合组织(Apec)会议,以及习近平与美国总统 Donald Trump 和俄罗斯总统 Vladimir Putin 的会晤。

    这是自 PM Wong 于2024年5月上任以来,与习近平的第三次会晤。两人上一次会面是2025年6月 PM Wong 对北京进行介绍性访问期间,而首次会晤则是在2024年11月于秘鲁举行的亚太经合组织(Apec)峰会期间。

    PM Wong 于周三抵达深圳出席第33届亚太经合组织(Apec)经济领袖会议。此前不久,第49届亚细安(Asean)峰会刚在马尼拉落幕,新加坡在该峰会上正式接任轮值主席国。

    在周四的亚太经合组织全体会议上,PM Wong 敦促各国领导人,要避免亚太地区分裂成“相互竞争的经济集团”。

    他反而呼吁各方加强合作,以“确保本区域继续成为世界增长与繁荣的引擎”。

    与此同时,习近平在全体会议上表示,中国将提供2000万美元,以支持“亚太经合组织的务实合作”。

    PM Wong 接下来将前往北京,与李总理举行会谈并共进工作午餐,之后于周六结束此次访问行程。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.