The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

新加坡总理警告：世界正向“后美国时代秩序”经历“混乱的”过渡期

黄循财表示，没有其他国家能够填补美国留下的真空。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 黄总理表示，现在必须采取行动，“建立新的贸易联系，并保持贸易自由化的势头”。
    • 黄总理表示，现在必须采取行动，“建立新的贸易联系，并保持贸易自由化的势头”。 照片来源：《商业时报》资料图

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Roula Khalaf and Owen Walker

    Published Fri, Oct 24, 2025 · 04:32 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】新加坡总理黄循财 (Lawrence Wong) 呼吁立即采取行动，促进贸易自由化并保护全球共同利益。他警告说，世界将迎来一个向“后美国时代秩序”过渡的“混乱”时期。

    在位于新加坡的办公室接受采访时，黄总理表示，世界正处于一个巨大的转型期，这个过程可能需要十年时间才能完成。

    他表示：“毫无疑问，这将是一个混乱且不可预测的过程，因为美国正在退出其作为‘全球担保人’的角色，但没有其他国家能够或愿意填补这一真空。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    SingaporeUS-Asia relationsUS-China relationsLawrence Wong

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    While residential property has delivered solid gains, observers say other assets such as equities often outpace it over the longer term.

    Higher costs, lower returns: Why are Singaporeans still betting on real estate?

    Malaysia ranks 23rd globally on the Milken Institute’s global opportunity index.

    South-east Asian markets account for 8.8% of global capital inflows from 2021 to 2024: report

    Eu Yan Sang group chairman Richard Eu has been with the company since 1989 and has seen plenty of change over the years, such as how employees view their jobs.

    Richard Eu on how core values, customers keep Singapore’s TCM chain Eu Yan Sang relevant

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More