SGSME logo

「我们的生计」:家族经营的卢家海南咖喱饭交由第三代接管

这家老字号小贩摊位的年轻继承人仍在学习如何烹饪家族备受欢迎的菜肴

Koh Kim Xuan

Published Wed, Sep 23, 2026 · 02:00 PM
    • 第三代继承人 Dawn Loo 现在负责管理摊位的社交媒体,以建立品牌知名度并吸引年轻顾客。
    • 第三代继承人 Dawn Loo 现在负责管理摊位的社交媒体,以建立品牌知名度并吸引年轻顾客。 照片:YEN MENG JIIN, BT

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】在中峇鲁美食中心的二楼,空气中弥漫着咖喱和卤汁混合的独特香气。

    这股香料的气味将人们引向一条长龙,顾客们正在为家族经营的小贩摊位“卢家海南咖喱饭”而排队等候。

    这家拥有80年历史的老店以其酱汁丰富的餐点和海南风味菜肴而闻名,店家通常会将菜肴和酱汁大方地浇在白米饭上,让整个盘子都浸满浓郁的咖喱。

    卢家每天都会提供各种招牌菜,包括炸猪排、手工肉丸、亚参鱼、咖喱鸡、叁峇苏东和虾,以及卤猪肉和包菜。其他菜肴如姜酱鸡和咕噜肉等也会偶尔供应。

    如今,在经营了46年后,第二代摊主 Loo Kia Chee 已将接力棒传给了他的独生女 Dawn Loo,由她来延续这个新加坡最古老的海南咖喱饭摊位之一的传奇。

    第三代接管

    现年30岁的 Dawn Loo 在辞去公务员工作后,自2025年8月起便开始管理家族生意。

    尽管她仍在向父亲学习所有菜肴的烹饪方法,但她同时也负责收银,并管理着摊位在 Instagram、Facebook 和 TikTok 上的社交媒体账号。

    Dawn Loo(右)仍在向她半退休的父亲 Loo Kia Chee(左)学习烹饪食谱。 照片:YEN MENG JIIN, BT

    2025年,在她的父亲因膝盖手术而无法行走后,她决定转行成为一名小贩并继承家业。此外,看到新加坡许多其他老字号企业和餐饮摊位纷纷倒闭,也让她坚定了这个决心。

    她说:“我感觉如果我不接手,那么在大约五年后大家全部退休时,这个生意可能就会倒闭。”她补充道,当父亲认为她准备好时,她就会全面接管生意。

    除了传承家族事业,Dawn Loo 还希望通过社交媒体,确保海南咖喱饭在新加坡的小贩文化中保持其重要地位。

    “我希望提升海南咖喱饭的地位,使其能与鸡饭和咖椰吐司齐名。”

    她补充说:“我们希望向大众更多地展示我们所使用食材的品质……同时也建立我们的品牌形象。”

    通过线上平台,Dawn Loo 希望让人们了解新加坡海南文化的起源。

    她表示,自从开设了摊位的社交媒体账号以来,顾客数量增加了30%,其中许多是年轻人。

    预计今年的营收将比2025年增长5%。

    Dawn Loo 说:“(这个生意)是我们的生计。老实说,我年轻时从未想过要接手或参与家族生意。(但)从去年开始,我越来越能感受到自己的根。这是一种非常特别的感觉。”

    家族生意

    摊位由她的祖父 Loo Niap Tan 于1946年创立,咖喱酱的秘方一直以口头传授的方式传给了 Loo Kia Chee,后者从五岁起就在摊位帮忙。

    在过去的80年里,这家人一直从相同的供应商那里采购酱油、五香粉、猪肉和调味品等食材,这有助于确保他们的菜肴尽可能地忠于原始食谱。

    招牌咖喱酱是在新加坡的一家工厂制作的,数十公斤的原材料在工厂被机器切碎和研磨成一批。之后,摊位会取小份酱料,现场翻炒30分钟后用于制作咖喱。

    咖喱的食谱源于 Loo Niap Tan 的姐夫(或妹夫),他曾在一个土生华人家庭担任家厨。而作为摊位最畅销菜品之一的炸猪排,其食谱则来自 Loo Niap Tan 本人,他曾在英式餐厅担任厨师。

    卢家提供各种招牌菜,如炸猪排和叁峇苏东。 照片:YEN MENG JIIN, BT

    与新加坡其他老字号品牌一样,这个家族生意也面临着招聘年轻员工的难题。目前,其所有员工都已年过六旬,其中最年长的一位自1983年起就在卢家工作。

    Dawn Loo 指出,尽管许多年轻的马来西亚人表示有兴趣为他们工作,但由于有关雇佣非新加坡公民或永久居民的规定,他们无法聘用这些求职者。

    早在其祖父于首个地点丹戎巴葛(Tanjong Pagar)经营时,摊位就已拥有许多老顾客,并于1990年迁至中峇鲁美食中心。

    卢家的大多数员工都已年过六旬。该生意在招聘年轻员工方面仍然面临一些困难。 照片:YEN MENG JIIN, BT
    卢家的顾客群包括上班族、该地区的年长居民和游客。 照片:YEN MENG JIIN, BT

    扩张与合作

    父亲 Loo Kia Chee 表示,有可能在未来两到三年内,在其他小贩中心或食阁开设另一家分店。

    目前的计划是探索与食品公司的短期合作项目。

    早在2022年,该摊位曾与培植肉生产商 Good Meat 合作,限时一周销售了一道培植鸡肉菜肴。

    Dawn Loo 说:“老实说,我们从合作中并没有赚取太多利润。这更多是为了提升品牌知名度,并接触到更年轻的受众。”

    最近在今年8月,卢家与鸡尾酒吧 Gibson 进行了一次性合作,将其海南咖喱饭和肉丸作为菜单项目,与酒吧精选的鸡尾酒搭配销售。

    她说:“我们正在寻求与酒吧合作,以证明海南菜也可以(经过重新包装和提升后)在更‘atas’(高级) 的地方销售。”

    此翻译对您是否有帮助?