瑞春、老曾记等42家企业荣获首届“新加坡传统商业计划”表彰

[新加坡] 点心餐厅Swee Choon、定制裁缝店CYC Company以及小吃连锁店Old Chang Kee等42家企业，在首届“新加坡传统商业计划”（SG Heritage Business Scheme）下获得表彰，该计划旨在嘉奖历史悠久的企业。

这项试点计划由国家文物局（National Heritage Board, NHB）于三月推出，是一个旨在支持传统企业、传统活动及文化生活实现增长和可持续发展的跨部门工作组所推行的多项举措之一。

国家文物局于周四（10月9日）表示，此次试点计划的申请资格开放给位于新加坡中心区域、经营历史至少30年，并积极塑造社区面貌、丰富城市活力及守护新加坡文化遗产的本地企业。

除了经营历史，企业还需在文化遗产意义、社区贡献、创新及可持续发展等方面的努力接受评估。

国家文物局文化遗产政策与研究处处长梅丽莎·陈（Melissa Tan）表示，所有42家获奖企业均为本土企业，其中超过半数是单一门店的家族式经营。

根据该计划，获奖企业将获得一个独特的“新加坡传统商业”标志用于店面展示，其资料将被收录进国家文物局的文化遗产网站名录中，在“场所营造”（placemaking）项目中获得推荐，并可获得商业咨询服务。

文化、社区及青年部代部长大卫·梁（David Neo）在颁奖典礼上表示，这些企业还将参与新加坡仲夏夜空艺术节（Singapore Night Festival）和新加坡文化遗产节（Singapore HeritageFest）等以文化遗产为主题的活动，这将有助于它们吸引本地和国际访客。

梁大卫表示，获奖企业都具备三个关键特质：它们通过维护传统、将知识传授给年轻一代来保护文化遗产；通过提供必要服务和举办本地活动为社区做出贡献；并且展现了创新精神和可持续发展的能力。

国家文物局希望该计划能够表彰这些企业的贡献，并帮助它们在不断变化的环境中保持与时俱进。

SEE ALSO

Telling the Singapore story through treats, tours and textiles

Women in the menswear business

Breaking the pattern: The women putting their spin on heritage menswear tailoring

梁大卫说：“虽然试点计划的范围目前仅限于中心区域的企业，但我们致力于未来探索如何表彰和支持更多的企业。”

聚焦获奖企业

获得该标志的企业表示，这项认可的意义不仅在于肯定它们的成就和发展，更重要的是，它提高了公众对传统企业的认知，并让人们了解到它们与普通零售商的不同之处。

Cathay Photo的业务发展经理瑞安·卓（Ryan Toh）说：“我们非常希望参与其中，因为我们觉得自己作为一个拥有超过65年历史的家族企业，符合所有标准。”

Cathay Photo的董事夏尔曼·卓（Charmaine Toh）希望这次的宣传能帮助他们接触到新客户。“我想摄影界的人士会知道我们是谁，但圈外的人也会开始了解我们，我认为这是一个很好的机会，让我们认识更多的人，也让更多的人认识我们。”

传统茶馆“茶渊”（Tea Chapter）的执行董事李瑞芳（Fund Lee）表示，他希望这项认可能够带来更多曝光，从而吸引新客户。

两家企业都表示，该计划提供的咨询服务将是最有价值的。李瑞芳说，有国家文物局的参与将非常有帮助，因为作为法定机构，它了解传统企业的独特商业模式，这与一般的咨询公司不同。

他举例说，以前有顾问曾建议将茶馆转型为餐厅，这表明他们并不了解茶馆的独特性质。

对于 Cathay Photo 而言，咨询服务将有助于其进行继承规划，并适应不断变化的消费和技术趋势。这对于一家从胶片时代起步并成功过渡到数码时代的企业来说至关重要。

卓女士说：“咨询服务可以帮助我们看到一些我们自己看不到的方面。”