Shangri-La Dialogue 2026

2026年香格里拉对话:Hegseth称赞亚洲伙伴增加安全支出

He was addressing the security and defence forum on May 30

Clement Tan
Published Sat, May 30, 2026 · 10:51 AM
    • 在Trump政府的领导下,美国要求盟友为自身安全需求承担更多责任。
    • 在Trump政府的领导下,美国要求盟友为自身安全需求承担更多责任。 图片来源:KEVIN LIM, ST

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    [新加坡] 美国承诺,将优先与那些响应其号召、在全球范围内更公平地分担安全负担的“模范盟友”合作。

    美国战争部长Pete Hegseth在其演讲中,赞扬了印太地区伙伴对Trump政府期望的回应,即各国将国内生产总值(GDP)的3.5%用于国防开支,这与欧洲盟友形成了鲜明对比。

    Hegseth在周六(5月30日)第23届香格里拉对话会上的演讲中表示:“对于那些迎接挑战、作为真正伙伴承担起责任的国家,其好处将是显而易见的。”该对话会是聚焦于亚太地区(Apac)的重要安全与防务论坛。

    他补充道:“正如我们的战略所述,我们将优先与模范盟友合作,即那些最有能力、头脑最清晰、并准备好捍卫其国家利益的国家。”

    “对于这些国家,我们正将它们置于优先位置:加快武器销售、深化产业基础合作、扩大情报共享。”

    Hegseth列举了澳大利亚、印度尼西亚、日本、马来西亚、菲律宾、韩国、新加坡、泰国、越南等正在积极行动的国家,而台湾和新西兰未被提及。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    一些被点名国家的亚洲代表松了一口气。一名菲律宾代表对一名日本代表俏皮地说:“我们被提到了。”

    但台湾前防务部门负责人Andrew Yang注意到了台湾被遗漏,他表示,美国是否支持台湾的问题显然只能由美国总统Donald Trump来回答。“对此你能怎么办呢?”

    Hegseth的讲话对华语调更为缓和,这是两周前中国国家主席习近平与Trump在北京举行峰会后,美国首次重要的国防政策演讲。在峰会上,两国领导人就世界两大经济体之间“建设性战略稳定”的新框架达成了一致。

    Hegseth在周六表示:“我们所寻求的——也是总统一直阐明的——是一个真正稳定的平衡,它对美国人及我们的盟友有利。这是一个有利但持久的力量均势,在这种均势下,没有任何国家(包括中国)能够强加其霸权,并危及我们国家及盟友的安全或繁荣。”

    峰会结束后,Trump表示不确定是否会批准对台史上最大规模的军售,这增加了不确定性。台湾是一个自治岛屿,也是亚太地区及美中关系中的一个主要安全热点。

    于1979年颁布的《台湾关系法》允许美国向台湾提供其有效自卫所需的资源。

    Trump优先考虑与中国进行贸易谈判的交易主义做法,令其在亚太地区的一些最大合作伙伴担忧台湾的重要性会被降低。

    去年11月,日本首相Sanae Takaichi向国会表示,任何威胁到日本的、针对台湾的中国攻击都将构成采取军事回应的正当理由,此言激怒了北京并引发了两个邻国间的重大外交争端。在此之后,Trump的公开沉默最初加剧了这种不确定性。

    在Trump政府的领导下,美国要求盟友为自身安全需求承担更多责任。其国防战略以保卫美国为前提,重点是主导西半球并在印太地区威慑中国。

    Trump政府的2026年国防战略文件因其对华措辞似乎更为温和而引人注目。 THE STRAITS TIMES

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.