您是在交易，还是在投资？

农历新年等节假日通常意味着我们可以暂时告别电子表格和笔记本电脑，让投资组合管理也休息一两天。但是，要真正地停止交易，对我们来说有多容易呢？

例如，我们是否在不自知的情况下成了一名强迫性交易者？我们是否觉得需要不断加大交易金额，才能获得以往小额交易所能带来的那种“快感”？

这种情况可能在我们毫不知情时发生，因为交易是会令人上瘾的。

我们是否曾在工作时间，或者在理应与亲友共度美好时光的时候，有过偷偷进行交易的冲动？

我们的智能手机或平板电脑上是否安装了一款或多款简单易用的交易应用程序，让我们能够时时刻刻监控股价变动？

交易变得轻而易举

许多券商已经让交易变得非常简单。我们只需轻点几下按钮，交易便可执行。一些券商甚至将交易佣金降至极低水平，让交易成本更便宜。

有些券商甚至更进一步，他们完全不收取任何交易佣金。但请记住一句格言——如果你无须为一项服务付费，那么你便不是客户。

零佣金交易可能会诱使我们比平时更频繁地买入和卖出。如果需要支付交易费用，我们或许会三思而后行。但我们必须认识到，股票的买卖价差本身就是一种成本。

如果我们发现自己交易的频率超出了自己的预期，那么或许已经为时已晚。

但对于那些不想成为市场奴隶的人来说，这里有几个警告示牌值得我们在节假日期间留意。

节后综合症：我们是否会因为交易机会被无情剥夺而惧怕公共假期？长周末的来临是让我们感到不安还是喜悦？

我们是否会看着日历，思考在无法进行交易的空闲时间里该如何度过？即便本地市场休市，我们是否会去寻找其他可能开放的市场？

夜不能寐：我们每晚做的最后一件事是什么？是拿出手机检查投资组合，确保交易是盈利而非亏损吗？我们是否会因为某些交易失利而无法安然入睡？

宠物的名字：应该说，大多数人喜欢用神话或传奇人物来为宠物命名。例如，Apollo、Titan 和 Zeus 是很受欢迎的狗名，而 Sheba 则是常见的猫名。但如果我们给宠物取名为 Fibonacci 或 Bollinger，那可能就是强迫性交易综合症的迹象了。

然而，如果我们的宠物是以 Buffett 或 Munger 的名字命名，那就完全是另一回事了。毕竟，他们是长期、买入并持有的投资者，而非短线交易者。

说点严肃的，关注市场动态是件好事，尤其是那些我们有经济利益关系的公司。

毕竟，我们是该企业的部分所有者。但过度交易却是个非常糟糕的主意。

Buffett 的建议

我们必须谨记，每一笔交易都有成本，过于频繁的交易会蚕食我们的总回报。传奇投资者 Warren Buffett 曾打趣道，频繁交易对券商有利，但对我们投资者无益。

因此，花时间去寻找那些可以长期买入并持有的优质公司，或许是更好的选择。

一只优质股票的明显特征是，我们几乎不需要时时监控它，因为我们对其未来抱有绝对的信心。我们唯一可能需要查看股价的时候，就是当我们想增持的时候。

正如 Buffett 曾经指出的，投资对投资者如此有利，以至于根据塔罗牌的指引来回进出市场是一个可怕的错误。他还说过，即使市场会关闭五年，我们也应该乐于购买一只股票。

当我们投资时，我们是在购买一家企业。如果我们对持有这家企业至少五年或更长时间感到不自在，那么我们根本就不应该购买它的股票。

本文作者是 The Smart Investor 的联合创始人