CIO CORNER

投资成功的关键:平衡进攻与防守

确切的平衡取决于您的投资积极程度以及承受短期亏损的能力

    • 一个多元化的投资组合应是每位投资者的起点,原因众多。其中最主要的原因是为了能持续参与市场。
    • 一个多元化的投资组合应是每位投资者的起点,原因众多。其中最主要的原因是为了能持续参与市场。 图片来源:PIXABAY
    Published Tue, Nov 10, 2026 · 03:07 PM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    足球界有句俗语:进攻赢得比赛,防守赢得冠军。投资也是同理,其策略在于平衡您期望的进取程度与您能够承受的风险水平。

    用足球术语来打比方,一个合理的起点或许是“4-4-2”阵型。

    随便问一个10岁的足球迷,他最喜欢的球员是谁?答案很可能是某位进球高手——Lionel Messi、Cristiano Ronaldo、Mohamed Salah 或 Erling Haaland。类似的概念在其他团队运动中也同样适用。例如,美式足球中的四分卫、外接手或跑卫,以及橄榄球中的后卫和板球中的击球手或全能选手。

    随着我们日渐成熟,我们开始意识到并欣赏比赛的其他方面。我们的焦点从进球,转移到欣赏铲球、扑救、攻防转换,甚至是板球中的累积不失分投球。

    我的投资历程

    在投资方面,我也经历了类似的历程。毕业后,我阅读了大量投资类书籍,其中大部分可归为两大类:选股或市场择时。我当时试图弄清楚自己想成为 Warren Buffett 还是 Peter Lynch。

    然而,随着时间的推移,我逐渐形成了一个观点:一个多元化的投资组合应当是包括我自己在内的每位投资者的起点。这背后有许多原因,但最主要的一点是为了能够“留在场内”,持续参与市场。

    在足球比赛中,如果开场就连失三球,翻盘的机会便微乎其微。因此,保持不失球(即“零封”)是一个绝佳的起点。当然,在联赛赛制下,下周总会有新的比赛。

    在网球中,类似的比喻是努力打好每一分。有时这是你唯一能做的,但这为对手失误、让你赢下这一分创造了可能性。

    留在场内

    对于财富积累者而言,“留在场内”就相当于“持续投资”。这一点,比其他任何因素都更能区分成败。

    然而,当股市下跌50%,或某个板块暴跌90%,新闻头条让人感觉世界末日来临时,要做到这一点远比听起来要困难得多。

    公司会破产,行业和板块会经历繁荣与萧条的周期,整个股市也是如此。正是在这种时刻,您投资组合中“防守”的力量变得至关重要,因为它有助于平滑市场波动,帮助您留在场内。

    大量学术文献表明,亏钱带来的痛苦远大于赚钱带来的快乐。因此,“把所有鸡蛋放在一个篮子里”的想法风险极高,尤其是当这个篮子很小且风险度很高时。

    如果您还年轻,投资了1万美元后眼看其价值腰斩,您或许能够承受这种波动,因为您有更长的时间等待其复苏,并且可以利用市场下跌的“打折”机会。

    然而,如果您年事已高,投资了100万美元,那么损失一半资产可能就难以承受了,因为它可能对您的长期财务安全产生深远影响,甚至可能影响您与伴侣的关系。

    进攻与防守

    这就引出了我们需要平衡进攻、中场和防守的观点。

    仔细想来,前锋承担着更大的风险,因为其潜在收益——一个进球——远大于在远离己方球门处丢失球权的损失。

    从投资角度来看,您的“进攻”部分将通过股票或某些领域的私募市场投资来实现——最典型的是私募股权,但也可能包括私人信贷和基础设施等实物资产。

    这些投资最能激发想象力,也最能占据新闻头条。您投资组合中的“进攻”部分,旨在推动实现远超通胀水平的显著长期资本增长。它们可以将您的投资组合推向您可能从未想象过的新高度。

    我们都低估了长期复利的威力,因为我们的大脑习惯于线性思考。

    然而,就像前锋一样,这些进攻性资产可能会经历表现平平的时期,有些投资甚至可能完全失败(这也是为什么大多数顶级俱乐部球队中都配置了多名前锋)。

    这正是您的“中场”和“防守”发挥作用的时候。防守能让您留在场内,而中场甚至可能攻入一两球,以弥补前锋线面临的挑战。因此,投资组合越是多元化,您倾家荡产并彻底放弃投资的可能性就越小。

    在投资领域,您的“守门员”和“防守”实际上就是现金和高评级债券。当投资组合的其他部分表现不佳时,现金可以提供缓冲;而在市场艰难时期,高评级债券则能起到重要的“压舱石”作用。

    “中场”则可以配置介于股票和高评级债券之间的资产,例如债券市场中风险较高的部分、黄金以及对冲基金策略。

    找到合适的平衡点

    您的投资组合的确切平衡点,取决于您的投资积极程度以及承受短期亏损的能力。

    不过,一个有用的起点或许是投资界的“4-4-2”阵型:40%的资金配置于股票,40%配置于债券,20%配置于另类资产(包括私募资产、流动性另类投资和黄金)。

    当然,您可以随时调整这个“阵型”。如果您希望提高或降低长期预期回报,并愿意为此承受更高或更低的最大回撤,那么您可以相应地增加或减少您的股票敞口。

    无论您如何决定,重要的是要记住团队中的每个“球员”都有其特定角色。虽然某些球员可能在特定的比赛和情境中大放异彩,但这并不意味着您就不需要那些暂时黯淡无光的球员。每个球员都有其发光发热的时刻。

    关键在于要关注集体的力量,并维持进攻与防守之间的平衡,从而尽可能地平滑投资过程中的波动。这一策略将有助于您实现赢得“投资联赛”冠军的长期目标。

    本文作者是渣打银行 (Standard Chartered) 财富解决方案部门的全球首席投资官

    此翻译对您是否有帮助?