The Business Times
business-time-50
A SMART LOOK AT INVESTING
·
SUBSCRIBERS

市场处于高位，还应该买股票吗？

与其追逐下一个热门消息，不如专注于自己的优先事项并坚守目标

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 海峡时报指数今年开局强劲，首次突破4700点。
    • 海峡时报指数今年开局强劲，首次突破4700点。 照片来源：TAY CHU YI, 《商业时报》

    Chin Hui Leong

    Published Tue, Jan 13, 2026 · 05:20 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    每年年初，这都是一个常见的问题：还应该买股票吗？特别是，应该买哪只股票？

    在2026年，这些问题显得尤为重要。海峡时报指数 (The Straits Times Index, 简称STI) 开局强劲，首次突破4700点大关。创纪录的高点总会让一些简单的决定也变得充满压力。

    关于这一点，我想彻底重塑这个问题。重点不在于您应该买什么，而在于您需要什么。这个简单的焦点转变至关重要。

    此翻译对您是否有帮助？

    A smart look at investingInvestment portfolios

    TRENDING NOW

    Third-gen owner Edmond Wong is not concerned about “vanity” metrics, and instead aims to “sustain a good business”.

    Profit with purpose: Kim Choo Kueh Chang’s pivot from public listing to protecting heritage

    Singapore Kitchen Equipment was founded by husband-and-wife duo Sally Chua (left) and Alan Lee.

    Singapore Kitchen CEO, senior manager charged with alleged fraud, falsifying accounts; both to stay in jobs for now

    The departure of food manufacturing operations from Singapore may not necessarily be reason for concern.

    Yeo’s, Tiger Beer and now Gardenia – flight of food manufacturing from Singapore might be just as planned

    Be wary of sales pitches that dangle high income but are not explicit on where risks lurk.

    Should you sacrifice some CPF Life income in favour of ILPs? Tread carefully

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More