The Business Times
business-time-50
CHART VIEW

标普500指数与上证指数上升趋势保持完好

两大市场均已创下新高，且似乎将继续攀升

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 10月30日，美国总统 Donald Trump 在韩国釜山会见中国国家主席 Xi Jinping。中方对会谈成果的解读与美国主流媒体的报道截然不同。
    • 10月30日，美国总统 Donald Trump 在韩国釜山会见中国国家主席 Xi Jinping。中方对会谈成果的解读与美国主流媒体的报道截然不同。 图片来源：NYT

    Daryl Guppy

    Published Tue, Nov 4, 2025 · 03:59 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    在中国黄山的山腰上稍作停歇，我透过云层俯瞰着超过1000米深的悬崖。这景色令人叹为观止，也有些惊心动魄。抬头仰望，在已然令人眩晕的高度之上，还有更多的台阶通往下一个山峰。

    回到安全的办公室，当我看着标普500指数以及（在某种程度上）上证指数时，我也有类似的感觉。

    在最近于韩国举行的APEC峰会以及中国国家主席 Xi Jinping 与美国总统 Donald Trump 的贸易会谈之后，现在正是审视这两个市场的恰当时机。美国人在文化上似乎并未领会中方给予他们“面子”的微妙之处。Donald Trump 总统认为他取得了压倒性的胜利，给这次会谈成果打了“12分”（满分10分）。

    此翻译对您是否有帮助？

    Chart View

    TRENDING NOW

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    Some industry watchers wonder if Orchard Road can hold its own next to competing retail destinations, both global and local.

    What’s wrong with Orchard Road? Experts weigh in on the street’s cachet and its future

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    The exterior (left) and interior (right) views of Waterwall House, featuring glass interfaces, open voids, split levels and raw concrete walls.

    Rare brutalist Singapore house opens to the public before changing hands

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More